1 00:02:11,890 --> 00:02:13,088 أين هم؟ 2 00:02:16,682 --> 00:02:19,880 من المحتمل أنهم يتأخرون. سيكونون هنا. 3 00:02:23,224 --> 00:02:24,599 أراهم! 4 00:02:26,766 --> 00:02:27,797 بابي! 5 00:02:33,099 --> 00:02:34,807 كيف حالك حبيبتي؟ 6 00:02:35,016 --> 00:02:36,505 من الجيد رؤيتك. 7 00:02:40,183 --> 00:02:41,839 - أهلاً. - كيف حالك؟ 8 00:02:45,058 --> 00:02:47,016 - انه لطيف. عظيم! - شكرًا. 9 00:02:48,391 --> 00:02:49,225 علينا أن نذهب. 10 00:02:49,683 --> 00:02:52,350 - يجب أن نذهب. - لدي رقمي. 11 00:02:53,350 --> 00:02:57,215 لن أكون في شيكاغو لبضعة أيام. سأذهب إلى كيب... 12 00:02:57,475 --> 00:03:00,392 نفس B و B كما في العام الماضي؟ لدي الرقم. 13 00:03:01,600 --> 00:03:02,840 قل وداعا لأمك. 14 00:03:03,100 --> 00:03:04,506 - أعطني قبلة. - وداعا أمي. 15 00:03:04,767 --> 00:03:06,225 أحبك. 16 00:03:09,309 --> 00:03:11,465 اتصل بي. في أي وقت. 17 00:03:11,725 --> 00:03:13,434 - الوداع. - أحبك. 18 00:03:23,768 --> 00:03:25,091 وداعا أمي. 19 00:04:05,019 --> 00:04:07,092 آسف لتأخري جدا، أيها السيدات. 20 00:04:10,478 --> 00:04:13,894 مستشار مالي. طلقت مؤخرا. 21 00:04:18,561 --> 00:04:21,176 هل لاحظت الطريق أكل الفطائر له؟ 22 00:04:21,603 --> 00:04:23,645 لقد أخذ وقته في كل قضمة. 23 00:04:24,853 --> 00:04:25,968 الحصول على قبضة. 24 00:04:26,228 --> 00:04:30,270 أنت تعرف ماذا يقولون عنه رجال طويل القامة ونحيفون، أليس كذلك؟ 25 00:04:30,562 --> 00:04:31,937 لديهم أقدام ضخمة. 26 00:04:33,228 --> 00:04:34,228 صباح. 27 00:04:34,562 --> 00:04:38,260 أنا أعلم أنه ذاهب إلى المسرح اليوم، صباحي. 28 00:04:38,729 --> 00:04:40,687 أعتقد أنني سأقوم بجولة الميناء. 29 00:06:03,565 --> 00:06:04,971 "عزيزتي كاثرين: 30 00:06:05,232 --> 00:06:08,065 أنا آسف لأنني لم أتحدث معك في فترة طويلة. 31 00:06:08,440 --> 00:06:10,565 أشعر بأنني ضاعت.. 32 00:06:10,815 --> 00:06:13,513 ...لا اتجاهات ولا بوصلة. 33 00:06:13,774 --> 00:06:17,815 ظللت اصطدم بالأشياء قليلاً مجنون، على ما أعتقد. 34 00:06:19,149 --> 00:06:21,899 لم أضيع من قبل. 35 00:06:22,232 --> 00:06:24,389 لقد كنت شمالي الحقيقي. 36 00:06:25,691 --> 00:06:29,305 يمكنني دائمًا التوجه إلى المنزل عندما كنت منزلي. 37 00:06:29,941 --> 00:06:33,306 اغفر لي لكوني غاضبة جدا عندما غادرت. 38 00:06:33,566 --> 00:06:36,233 ما زلت أعتقد تم ارتكاب بعض الأخطاء... 39 00:06:36,483 --> 00:06:39,233 ...وأنا في انتظار الله لاستعادته. 40 00:06:42,900 --> 00:06:44,858 لكن حالتي أفضل الآن. 41 00:06:45,108 --> 00:06:46,983 العمل يساعدني. 42 00:06:48,108 --> 00:06:50,858 والأهم من ذلك كله، أنت تساعدني. 43 00:06:52,233 --> 00:06:55,233 لقد أتيت إلى حلمي الليلة الماضية بتلك الابتسامة.. 44 00:06:55,483 --> 00:06:57,859 ...الذي كان يحتضنني دائمًا مثل عاشق... 45 00:06:58,109 --> 00:07:00,265 ... هزتني كطفل. 46 00:07:02,275 --> 00:07:04,348 كل ما أتذكره من الحلم... 47 00:07:04,609 --> 00:07:06,432 ...هو شعور بالسلام. 48 00:07:12,484 --> 00:07:14,192 واستيقظت بهذا الشعور.. 49 00:07:14,442 --> 00:07:17,557 .. وحاول أن يبقيه على قيد الحياة طالما استطعت. 50 00:07:18,276 --> 00:07:22,182 أنا أكتب لأقول لك ذلك أنا في رحلة نحو هذا السلام. 51 00:07:22,943 --> 00:07:26,557 ولكي أقول لك أنا آسف حول أشياء كثيرة. 52 00:07:28,443 --> 00:07:31,526 أنا آسف لأنني لم آخذ رعاية أفضل لك... 53 00:07:31,776 --> 00:07:35,985 ...لذلك لم تنفق دقيقة واحدة الشعور بالبرد أو الخوف أو المرض. " 54 00:07:41,777 --> 00:07:44,350 "أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك حاول أكثر أن تجد الكلمات... 55 00:07:44,610 --> 00:07:46,350 .. لأخبرك بما كنت أشعر به. 56 00:07:46,610 --> 00:07:48,850 أنا آسف لأنني لم أصلح أبدًا باب الشاشة. 57 00:07:49,110 --> 00:07:50,350 لقد أصلحته الآن. 58 00:07:50,610 --> 00:07:52,486 أنا آسف لأنني تشاجرت معك من قبل. 59 00:07:55,152 --> 00:07:57,527 أنا آسف لأنني لم أعتذر أكثر. 60 00:07:57,777 --> 00:07:59,236 لقد كنت فخوراً جداً. 61 00:07:59,486 --> 00:08:01,944 أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك تجلب لك المزيد من المجاملات... 62 00:08:02,194 --> 00:08:05,476 ...على كل ما ارتديته و بكل طريقة أصلحت فيها شعرك. 63 00:08:05,778 --> 00:08:08,309 أنا آسف لأنني لم أتمسك بك مع الكثير من القوة ... 64 00:08:08,569 --> 00:08:10,861 ...أنه حتى الله لم أستطع سحبك بعيدا. " 65 00:08:11,111 --> 00:08:13,101 تم التوقيع: "كل حبي، جي". 66 00:08:15,153 --> 00:08:16,726 هذا حزين جدا. 67 00:08:17,320 --> 00:08:19,226 ليس هذا. إنه فقط... 68 00:08:19,986 --> 00:08:20,820 ... صادق جدا. 69 00:08:21,653 --> 00:08:24,653 قد يكون عمر هذا مئات السنين. 70 00:08:24,903 --> 00:08:26,810 لقد تمت كتابته، ألفا. 71 00:08:31,945 --> 00:08:32,977 جيد جدًا. 72 00:08:33,237 --> 00:08:34,977 يعني كنت تتمنى لو كتبته 73 00:08:35,237 --> 00:08:37,195 كنت سأرسل لها بريدًا إلكترونيًا. 74 00:08:37,570 --> 00:08:39,477 على أية حال، أنا أعرف ما تريد. 75 00:08:39,737 --> 00:08:42,144 كنت أتمنى أن يتم تناولها "عزيزتي تيريزا". 76 00:08:43,237 --> 00:08:45,310 هيا الآن يا تشارلي... 77 00:08:45,571 --> 00:08:48,352 ...أي فتاة تريد أن تكون محبوبا من هذا القبيل. 78 00:08:48,613 --> 00:08:50,904 أن تكون "الشمال الحقيقي" لشخص ما؟ 79 00:08:51,154 --> 00:08:52,644 هل أنت تمزح؟ 80 00:08:54,613 --> 00:08:56,352 النساء الوحيدات، على وجه الخصوص؟ 81 00:08:56,613 --> 00:08:58,071 هل هكذا تراني؟ 82 00:08:58,321 --> 00:09:01,186 هل تحدثت مع أي شخص في رحلتك؟ أخبر أي النكات؟ 83 00:09:02,238 --> 00:09:03,353 لقد قضيت وقتا طيبا. 84 00:09:03,613 --> 00:09:04,696 حقًا؟ 85 00:09:04,946 --> 00:09:05,978 عدت مبكرا بيوم. 86 00:09:07,405 --> 00:09:09,228 أنا أحب عملي. 87 00:09:09,905 --> 00:09:12,572 أنت في حالة إنكار. يجب أن تكتب. 88 00:09:13,280 --> 00:09:15,353 من الأفضل أن أتمنى أن ألتزم بالبحث. 89 00:09:15,613 --> 00:09:17,270 لا أعتقد أنك تستطيع ذلك قم بعمل عمودك بدوني. 90 00:09:17,614 --> 00:09:22,187 لاحظت من أي وقت مضى أن معظم الناس هنا يشيرون بالنسبة لي كسيد توشي، من باب الاحترام؟ 91 00:09:22,447 --> 00:09:24,822 عرفتك من قبل كانت أسنانك مغطاة. 92 00:09:25,781 --> 00:09:29,312 عرفتك عندما كانت خطوتك سريعة وكان قلبك عاليا. 93 00:09:29,572 --> 00:09:33,697 آل جيدونز، "بحيرة الشتاء". هاركورت بريس، 1948. 94 00:09:34,781 --> 00:09:36,406 اعتقدت أنني اختلقت ذلك. 95 00:09:59,948 --> 00:10:02,271 مهلا، جيسي! كيف حالك؟ 96 00:10:02,657 --> 00:10:04,449 مرحبًا لينا. 97 00:10:04,740 --> 00:10:06,532 لا، آسف. 98 00:10:06,782 --> 00:10:09,074 كنت فقط أتوقع منه أن يتصل. 99 00:10:10,240 --> 00:10:13,105 لا، أنا لست قلقا. أنا فقط أفتقده. 100 00:10:13,366 --> 00:10:14,939 أنا أعرف. 101 00:10:17,032 --> 00:10:18,147 ماذا؟ 102 00:10:19,741 --> 00:10:21,897 لا، لقد حصلت عليه للتو. لماذا؟ 103 00:10:25,408 --> 00:10:26,439 ماذا؟ 104 00:10:32,658 --> 00:10:34,814 لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا. 105 00:10:35,033 --> 00:10:36,689 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 106 00:10:36,991 --> 00:10:39,939 - لماذا أنت منزعج جدا؟ - من الخطأ طباعته. 107 00:10:40,200 --> 00:10:43,950 انها خاصة. إنها أفكار حميمة لشخص ما. 108 00:10:44,325 --> 00:10:45,981 انها ليست رسالتك! 109 00:10:46,242 --> 00:10:49,023 أعلم أنها ليست رسالتي. لقد وجدت ذلك. 110 00:10:49,283 --> 00:10:51,742 هل هذا شخصي؟ هل هذا سبب غضبك؟ 111 00:10:52,242 --> 00:10:54,909 أنا لست غاضبا! انا فقط... 112 00:10:55,867 --> 00:10:57,742 .. غاضب قليلا. 113 00:11:19,868 --> 00:11:23,035 لقد كانت لديك فرصتك في حفلة عيد الميلاد. 114 00:11:24,035 --> 00:11:25,743 صباح الخير يا دمية. 115 00:11:27,868 --> 00:11:28,868 أنظر إلى هذا. 116 00:11:29,952 --> 00:11:32,983 رسائل إلى الورقة حول الرسالة في الزجاجة. 117 00:11:33,243 --> 00:11:34,108 ماذا؟ 118 00:11:34,368 --> 00:11:36,744 وصندوقين آخرين. خذ هؤلاء للبحث. 119 00:11:36,994 --> 00:11:39,483 لقد وجدته في غرفة البريد. الحمار لطيف. 120 00:11:39,744 --> 00:11:41,817 تشارلي يريد منا أن نترك كل شيء. 121 00:11:42,077 --> 00:11:43,817 وتفعل ماذا؟ أجب عنهم جميعاً؟ 122 00:11:44,077 --> 00:11:46,483 اذهب من خلالهم و عد إيجابيات وسلبيات. 123 00:11:46,744 --> 00:11:48,150 تخلص من الحروف الجوزية. 124 00:11:48,411 --> 00:11:52,077 ثم سنفعل مقتطفات. الورقة يريد منا أن حلب ذلك. هذا كبير. 125 00:11:52,327 --> 00:11:54,202 أكبر من فضيحة الكعك قليل الدسم. 126 00:11:54,452 --> 00:11:56,494 أكبر من العمدة والمعلم. 127 00:11:56,744 --> 00:11:58,119 إنه لأمر مدهش. 128 00:11:58,994 --> 00:12:00,869 "عمودك سيء للغاية." 129 00:12:01,328 --> 00:12:02,494 - سلبي، على ما أعتقد. - يستمع. 130 00:12:02,744 --> 00:12:05,203 "إذا كان هناك المزيد من الرجال فقط الحساسية... 131 00:12:05,453 --> 00:12:08,026 ...للحديث عن ما يشعرون به، بدلا من... 132 00:12:08,286 --> 00:12:10,359 .. يختبئ وراء القناة الرياضية..." 133 00:12:10,620 --> 00:12:12,828 "أرسلتها لي ابنة أخي. 134 00:12:13,078 --> 00:12:15,203 ربما يكون من نفس الشخص 135 00:12:15,453 --> 00:12:17,495 لذلك أنا أرفقه هنا. " 136 00:12:19,703 --> 00:12:20,537 ماذا؟ 137 00:12:22,120 --> 00:12:23,287 ماذا؟ 138 00:12:24,412 --> 00:12:25,412 "عزيزتي كاثرين." 139 00:12:25,870 --> 00:12:28,360 رقم هل تمزح؟ حقًا؟ 140 00:12:28,620 --> 00:12:30,693 بصوت عال. اقرأها بصوت عالٍ. 141 00:12:33,621 --> 00:12:37,287 "عزيزتي كاثرين: لا توجد ساعة بدون وجودك فيها. 142 00:12:37,579 --> 00:12:39,569 أنا أصلح القوارب وأختبرها... 143 00:12:39,829 --> 00:12:43,079 ...وطوال الوقت الذكريات تأتي مثل المد. 144 00:12:44,371 --> 00:12:46,444 اعتقدت اليوم عندما كنا صغارا... 145 00:12:46,704 --> 00:12:49,486 ...وغادرت دنيانا لعالم أكبر. 146 00:12:49,746 --> 00:12:52,746 كنت خائفا أكثر بكثير مما أود أن أعترف به. 147 00:12:53,205 --> 00:12:54,778 حاربت خوفي.. 148 00:12:55,038 --> 00:12:57,788 ...بقول نفسي ستعود يوما ما.. 149 00:12:58,038 --> 00:13:01,986 ...ومحاولة التفكير في الأول الشيء الذي سأقوله عندما رأيتك مرة أخرى. 150 00:13:02,247 --> 00:13:05,445 لا بد أنني حاولت 100 الاحتمالات. 151 00:13:06,038 --> 00:13:08,028 ماذا قلت أخيرا؟ 152 00:13:08,288 --> 00:13:09,486 ليس كثيراً. 153 00:13:09,747 --> 00:13:12,997 فمي لن يعمل، إلا لتقبيلك. 154 00:13:14,080 --> 00:13:16,205 عندما قلت "أنا هنا لأبقى"... 155 00:13:16,455 --> 00:13:18,164 ...هذا قال كل شيء. 156 00:13:19,122 --> 00:13:20,778 حسنا، أنا أفعل ذلك مرة أخرى. 157 00:13:23,247 --> 00:13:26,695 أظل أتخيل ما سأقوله لك إذا عدت بطريقة أو بأخرى. " 158 00:13:28,206 --> 00:13:30,821 بوب. إنها تيريزا في تريبيون. 159 00:13:31,289 --> 00:13:33,164 أعلم، لقد مر وقت طويل. 160 00:13:33,414 --> 00:13:35,071 لدي شيء لك. 161 00:13:35,331 --> 00:13:36,529 إنه أثران. 162 00:13:36,789 --> 00:13:39,654 ورقة من القرطاسية له بصمة عليه. 163 00:13:39,915 --> 00:13:42,373 أيضا، أين أذهب لتتبع الآلة الكاتبة؟ 164 00:13:42,706 --> 00:13:44,331 الآلة الكاتبة التي تبحث عنها... 165 00:13:44,581 --> 00:13:47,113 ... هو أولمبيك هيرزفوجن 980. 166 00:13:47,415 --> 00:13:49,040 الألمانية. وقديمة. 167 00:13:49,290 --> 00:13:52,040 هل سيتم بيعها تجاريا... 168 00:13:52,290 --> 00:13:53,998 ...في الثلاثين سنة الماضية؟ 169 00:13:54,248 --> 00:13:55,873 حسنًا، لقد تم إعادة قفله. 170 00:13:56,123 --> 00:13:59,488 الناس الذين يحبون الأدلة شراء هذه المجددة. 171 00:13:59,749 --> 00:14:03,082 ربما تم كتابة هذه الرسالة خلال السنوات الخمس الماضية. 172 00:14:03,332 --> 00:14:04,790 لذلك فهو هناك. 173 00:14:05,082 --> 00:14:06,707 ويمكن أن يكون صغيرا. 174 00:14:07,291 --> 00:14:08,155 سوف يعجبك هذا. 175 00:14:08,416 --> 00:14:10,905 هل تتذكر التقرير الذي قمت به؟ عاد كورك. 176 00:14:11,166 --> 00:14:14,249 لقد كان في الماء ما يقرب من عامين. 177 00:14:14,499 --> 00:14:16,041 هذا كل شيء؟ عامين؟ 178 00:14:16,291 --> 00:14:17,749 شكرًا لك. 179 00:14:19,041 --> 00:14:20,072 لا تنظر إلي. 180 00:14:20,333 --> 00:14:21,572 زجاج أكوا. 181 00:14:21,833 --> 00:14:22,864 تسعة وثمانون... 182 00:14:23,166 --> 00:14:25,041 ...يبدو وكأنه "أ". 183 00:14:25,625 --> 00:14:27,166 سأرسل لك بولارويد. 184 00:14:38,042 --> 00:14:39,781 هذا يبدو عظيما. 185 00:14:40,625 --> 00:14:42,615 هل يعجبك الطفل إذن؟ 186 00:14:43,834 --> 00:14:45,240 أنت دائما مشغول جدا. 187 00:14:45,500 --> 00:14:47,875 أنا لا أحصل على فرصة للتحدث معك. 188 00:14:48,417 --> 00:14:49,990 - يشنق! - انتظر ثانية واحدة. 189 00:14:50,875 --> 00:14:54,865 تذكر الرسالة على جدار المطعم في فرجينيا؟ 190 00:14:55,126 --> 00:14:57,365 القرطاسية، الشعار والآلة الكاتبة هناك. 191 00:14:57,626 --> 00:15:00,490 ضرب السطر الخامس. إنها في انتظارك. 192 00:15:00,751 --> 00:15:03,282 - لا أستطيع التحدث معه أبداً. - اتصل به مرة أخرى. 193 00:15:03,709 --> 00:15:04,741 هل يمكنها إرسالها بالفاكس؟ 194 00:15:05,001 --> 00:15:07,699 إرسالها بالفاكس؟ إنها فرجينيا. بيت إيلي من السرطانات. 195 00:15:07,959 --> 00:15:09,699 كيف أعرف إذا لديها جهاز فاكس؟ 196 00:15:09,959 --> 00:15:11,241 اطلب منها إرسالها بالفاكس. 197 00:15:11,918 --> 00:15:13,116 بخير. 198 00:15:14,585 --> 00:15:17,335 يمين. أخبرني عن بنكر هيل. 199 00:15:24,210 --> 00:15:26,366 "إلى جميع السفن في البحر وجميع منافذ الاتصال. 200 00:15:26,627 --> 00:15:30,127 الى عائلتي والى الجميع الأصدقاء والغرباء. " 201 00:15:30,377 --> 00:15:32,335 - لا "عزيزتي كاثرين"؟ - ليس هذه المرة. 202 00:15:32,585 --> 00:15:34,710 القرطاسية والآلة الكاتبة تحقق. 203 00:15:34,960 --> 00:15:38,794 نعتقد ربما هذا هو أول واحد أو الأخير. 204 00:15:39,627 --> 00:15:42,002 "هذه رسالة وصلاة. 205 00:15:42,252 --> 00:15:45,252 الرسالة هي أن رحلاتي علمتني حقيقة عظيمة. 206 00:15:45,502 --> 00:15:48,367 لقد كان لدي بالفعل ما الجميع يبحث عن... 207 00:15:48,628 --> 00:15:50,336 ...وقليلون من يجدون: 208 00:15:50,586 --> 00:15:53,784 الشخص الوحيد في العالم الذي ولدت لأحبه إلى الأبد. 209 00:15:54,044 --> 00:15:56,169 شخص مثلي من أوتر بانكس... 210 00:15:56,461 --> 00:15:58,003 ...ولغز المحيط الأطلسي الأزرق. " 211 00:15:58,253 --> 00:15:59,993 البنوك الخارجية. تلك ولاية كارولينا الشمالية. 212 00:16:00,336 --> 00:16:03,253 صحيح. لكن الأمر يتعلق بعشرات المدن. 213 00:16:03,503 --> 00:16:06,868 أربعة فقط يدعمون بناء القارب واستعادة الشركة. 214 00:16:07,128 --> 00:16:08,045 ثم حصلنا عليه. 215 00:16:08,295 --> 00:16:11,326 لدينا مراسلون هناك، وورقة شقيقة في ويلمنجتون. 216 00:16:11,587 --> 00:16:14,285 أراهن أننا وجدنا هذا الرجل قبل نهاية الأسبوع. 217 00:16:15,170 --> 00:16:16,493 هل هناك أي رهانات يا فتيات؟ 218 00:16:20,087 --> 00:16:21,004 ماذا؟ 219 00:16:21,254 --> 00:16:22,087 أريد أن أذهب. 220 00:16:22,337 --> 00:16:23,660 إنها تريد أن تفعل ذلك. 221 00:16:24,087 --> 00:16:25,743 وجدت هذا الرجل، ثم ماذا؟ 222 00:16:26,004 --> 00:16:28,494 لا أعرف. لست متأكدا. ولكن أريد أن أذهب. 223 00:16:28,796 --> 00:16:31,254 لا أستطيع الاستغناء عنك. احتاجك هنا. 224 00:16:32,754 --> 00:16:37,160 أنت الذي أرسلني إلى الهند للعمود على المداخن. 225 00:16:37,421 --> 00:16:40,671 لقد أرسلتها إلى تكساس لمدة 3 أيام، التحدث إلى مشاة البحرية. 226 00:16:40,921 --> 00:16:42,244 كان ذلك مختلفا. 227 00:16:42,504 --> 00:16:44,494 لماذا عليك أن افعل هذا شخصيا؟ 228 00:16:44,755 --> 00:16:46,880 ماذا تقصد؟ أنا مفتون، وماذا في ذلك؟ 229 00:16:47,130 --> 00:16:47,994 مفتون؟ 230 00:16:48,255 --> 00:16:50,078 ماذا لو كان مغطى بالوشم... 231 00:16:50,338 --> 00:16:52,411 ... ولديه أربع قناعات خطيرة؟ 232 00:16:52,963 --> 00:16:53,963 أخبرها. 233 00:16:56,088 --> 00:16:57,547 أخشى فقط أن... 234 00:16:57,797 --> 00:16:59,922 ...توقعاتك عالية جدًا. 235 00:17:00,172 --> 00:17:02,380 ليس لدي أي. هذا هو البحث. 236 00:17:02,922 --> 00:17:06,537 أنت تفكر في هيثكليف. أنت تفكر في هاملت. 237 00:17:06,797 --> 00:17:09,120 من المحتمل أن يكون هذا الرجل هو الكابتن أهاب. 238 00:17:09,672 --> 00:17:11,797 هل تقول أنني لا أستطيع الذهاب؟ 239 00:17:15,131 --> 00:17:17,172 إنها تسمى مخاطرة يا تشارلي، أليس كذلك؟ 240 00:17:17,422 --> 00:17:19,881 شيء كنت عليه يقول لي لمدة عامين. 241 00:17:20,131 --> 00:17:21,673 "خذ المخاطرة." 242 00:17:21,923 --> 00:17:23,381 تذكر عندما سألت لي أن أتصل... 243 00:17:23,631 --> 00:17:26,381 ...جميع محلات القرطاسية في منطقة البنوك الخارجية؟ 244 00:17:26,631 --> 00:17:29,746 - عندي أسماء أخرى لك. - حصلت عليه. 245 00:17:30,006 --> 00:17:32,048 ماذا؟ حصلت على ماذا؟ 246 00:17:32,298 --> 00:17:33,871 اتصلت بواحد في مدينة مورهيد. 247 00:17:34,131 --> 00:17:36,506 لقد تذكروا شعار المراكب الشراعية الصغيرة. 248 00:17:36,756 --> 00:17:40,256 قالوا أنه تم تصميمه من قبل العملاء. 249 00:17:42,090 --> 00:17:43,090 إنهم هم. 250 00:17:43,632 --> 00:17:44,746 لا تخبر تشارلي. 251 00:17:45,007 --> 00:17:47,246 سيحاول أن يجعلك افعل هذا عبر الهاتف. 252 00:17:47,507 --> 00:17:48,788 لقد حصلت عليه، تيريزا. 253 00:17:49,423 --> 00:17:51,413 اذهب الآن واطرق بابه. 254 00:19:19,385 --> 00:19:20,250 سيدتي؟ 255 00:19:23,385 --> 00:19:24,844 أيمكنني مساعدتك؟ 256 00:19:26,969 --> 00:19:30,583 آسف، أنا فقط معجب بهذه المنازل القديمة. 257 00:19:30,844 --> 00:19:32,333 كنت في العقارات؟ 258 00:19:34,177 --> 00:19:35,011 لا. 259 00:19:37,511 --> 00:19:40,125 هل يمكنني أن آخذ صورة للمنزل... 260 00:19:40,386 --> 00:19:41,302 ...للنشر؟ 261 00:19:41,552 --> 00:19:42,928 شهود يهوه؟ 262 00:19:44,886 --> 00:19:47,292 تصوير. حسنًا، لم أفكر في ذلك أبدًا. 263 00:19:48,428 --> 00:19:50,053 لا أستطيع أن أقول نعم أو لا. 264 00:19:50,386 --> 00:19:51,584 ولماذا هذا؟ 265 00:19:51,845 --> 00:19:53,167 هذا هو مكان ابني. 266 00:19:54,636 --> 00:19:56,293 أعيش في الأسفل... 267 00:19:56,553 --> 00:19:57,584 ...هذا بعيدا. 268 00:19:57,928 --> 00:20:00,053 لذلك سيكون عليك أن تسأله. 269 00:20:00,303 --> 00:20:03,501 وقال انه سوف يكون الركل حول الميناء. غاريت بليك. 270 00:20:04,512 --> 00:20:06,053 لا ترتدي قبعة أبدًا. 271 00:20:06,803 --> 00:20:08,845 عظيم. شكرًا لك. 272 00:20:09,929 --> 00:20:11,210 هل هو بلاي بوي؟ 273 00:20:13,054 --> 00:20:14,710 لقد أعجبت دائما بتغطياتك. 274 00:20:15,095 --> 00:20:16,918 ومع ذلك، لم أشترِ المجلة قط. 275 00:20:20,804 --> 00:20:22,710 حسنا، هناك دائما غدا. 276 00:20:53,930 --> 00:20:54,847 يوم عظيم، أليس كذلك؟ 277 00:20:55,097 --> 00:20:57,305 إنه جمال. أتمنى لو كنت خارجا على الماء. 278 00:20:57,555 --> 00:20:58,930 نعم، أراهن. 279 00:21:02,597 --> 00:21:04,170 قارب عظيم. هل تقوم باستعادته؟ 280 00:21:04,430 --> 00:21:06,087 نعم، أبذل قصارى جهدي. 281 00:21:08,306 --> 00:21:10,295 هل استعادة القوارب من أجل لقمة العيش؟ 282 00:21:10,556 --> 00:21:12,847 لا، أنا مجرد محارب عطلة نهاية الأسبوع. 283 00:21:13,181 --> 00:21:15,556 لديك قارب ذلك يحتاج الى بعض العمل المنجز؟ 284 00:21:15,806 --> 00:21:16,639 في الحقيقة... 285 00:21:16,889 --> 00:21:20,389 لدي رجل هنا في المدينة لقد حصل على متجر. 286 00:21:21,639 --> 00:21:23,296 إنه يعمل على المركب الشراعي هناك. 287 00:21:23,514 --> 00:21:26,379 40 قدم. خطوط جميلة على هذا القارب. 288 00:21:26,640 --> 00:21:28,546 لا يمكنك التغلب على الأخشاب القديمة. 289 00:21:28,765 --> 00:21:29,598 عظيم، شكرا لك. 290 00:21:29,848 --> 00:21:32,088 - أنت تراهن. أتمنى لك يوم جميل. - أنت أيضاً. 291 00:21:59,307 --> 00:22:02,724 أنا أحب القوارب الخشبية القديمة. 292 00:22:03,183 --> 00:22:06,714 يجب أن يكون 40 قدما؟ مركب شراعي، أليس كذلك؟ 293 00:22:06,974 --> 00:22:08,516 إنها ألدن شونر. 294 00:22:09,516 --> 00:22:11,891 1922، من ولاية ماين. 295 00:22:15,058 --> 00:22:15,923 هل هي لك؟ 296 00:22:17,808 --> 00:22:18,808 لا. 297 00:22:19,141 --> 00:22:21,350 مجرد إعادة لها الشكل. 298 00:22:22,975 --> 00:22:23,840 خطوط حلوة. 299 00:22:28,308 --> 00:22:29,881 هل تريد الصعود على متن الطائرة؟ 300 00:22:33,184 --> 00:22:35,715 هناك بعض البقع الرطبة. 301 00:22:47,642 --> 00:22:48,674 إنها جميلة. 302 00:22:50,809 --> 00:22:52,184 هل كانت في حالة سيئة؟ 303 00:22:52,893 --> 00:22:53,976 مهمل. 304 00:22:54,518 --> 00:22:55,351 غير موضع تقدير. 305 00:22:56,893 --> 00:22:57,924 أنا أعرف كيف تشعر. 306 00:22:59,643 --> 00:23:00,476 أشك في ذلك. 307 00:23:03,518 --> 00:23:04,351 أنت سائح؟ 308 00:23:04,851 --> 00:23:07,799 أنا فقط أتعرف مع المكان والناس. 309 00:23:09,852 --> 00:23:11,091 انا تيريزا... 310 00:23:11,352 --> 00:23:12,268 ...أوزبورن. 311 00:23:14,185 --> 00:23:15,133 غاريت بليك. 312 00:23:15,768 --> 00:23:17,758 يبدو أنك في الشمال. 313 00:23:18,144 --> 00:23:19,342 هل أنا؟ 314 00:23:20,227 --> 00:23:21,175 شيكاغو. 315 00:23:21,435 --> 00:23:22,550 أنا في البحث. 316 00:23:24,310 --> 00:23:25,342 على ماذا؟ 317 00:23:27,102 --> 00:23:29,800 فقط عن كل شيء. لصحيفة. 318 00:23:31,269 --> 00:23:34,884 هل هناك أي مكان يمكنني القيام به بعض الإبحار بينما أنا هنا؟ 319 00:23:35,436 --> 00:23:37,478 يمكنك استئجار قارب على الجانب الآخر. 320 00:23:37,728 --> 00:23:40,426 أوه، لا، أعني، لست ذو خبرة... 321 00:23:40,686 --> 00:23:41,551 ... على الاطلاق. 322 00:23:42,603 --> 00:23:44,561 أود أن أكون. أنا فقط... 323 00:23:45,270 --> 00:23:47,728 أنا من ولاية البراري، لذا... 324 00:23:50,061 --> 00:23:52,103 أنا طائر الدودو في الماء. 325 00:23:56,103 --> 00:23:59,103 آسف لمقاطعة عملك. شكرًا لك. 326 00:24:03,145 --> 00:24:05,385 سأخرجها صباح الغد. 327 00:24:05,645 --> 00:24:08,427 اختبار الشراع. جولة النقطة والعودة. 328 00:24:08,937 --> 00:24:10,177 حوالي ساعة فقط. 329 00:24:11,687 --> 00:24:13,062 هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 330 00:24:16,312 --> 00:24:17,427 سيكون ذلك لطيفًا. 331 00:24:17,687 --> 00:24:19,062 حوالي سبعة. 332 00:24:19,312 --> 00:24:20,344 عظيم! 333 00:24:21,771 --> 00:24:23,479 إذا أتيت مبكرا... 334 00:24:23,729 --> 00:24:25,302 ...سأكون في ذلك العشاء هناك. 335 00:24:25,563 --> 00:24:26,969 قبل السابعة؟ 336 00:24:28,479 --> 00:24:30,719 عظيم. سوف أراك هنا. 337 00:24:31,771 --> 00:24:32,938 أو عند... 338 00:24:33,188 --> 00:24:34,105 .. في العشاء . 339 00:25:06,689 --> 00:25:09,387 - مرحبا، شيت. كيف حالك؟ - حسنًا. 340 00:25:09,606 --> 00:25:14,398 يسوع، شيت! لديك دائما نفس الأشخاص هنا كل يوم 341 00:25:17,189 --> 00:25:19,679 يذهب جميع السياح إلى قصر الفطائر. 342 00:25:19,940 --> 00:25:21,346 دعهم! 343 00:25:23,231 --> 00:25:26,096 وماذا لديك؟ نفس الصيادين. 344 00:25:26,481 --> 00:25:27,721 نجار محتمل. 345 00:25:28,065 --> 00:25:30,815 وميكانيكي قصير النظر. 346 00:25:31,065 --> 00:25:33,638 واللص الذي يريد ليكون كاتب السفن. 347 00:25:34,898 --> 00:25:36,888 الآن لا تبدأ أي شيء يا جوني. 348 00:25:37,149 --> 00:25:40,982 اللص هو الشخص الذي يحتفظ الملكية مملوكة لشخص آخر. 349 00:25:41,190 --> 00:25:42,024 هل أنا على حق؟ 350 00:25:42,274 --> 00:25:45,857 أنت لست على حق إذا قالت المحاكم أنت لست على حق، أليس كذلك؟ 351 00:25:47,149 --> 00:25:48,430 الأحمق بصوت عال. 352 00:25:48,982 --> 00:25:50,014 ماذا قلت؟ 353 00:25:51,816 --> 00:25:54,191 كيف عرفت أنني كنت أتحدث لك يا جوني؟ 354 00:25:54,899 --> 00:25:57,191 أنا أتصل ببيت الآن. 355 00:25:57,441 --> 00:26:01,056 أنتما الإثنان تحطمان هذا المكان مرة أخرى وسيتم الضغط على التهم.. 356 00:26:01,316 --> 00:26:03,608 ...سيتم الاعتقالات، وأنا لا أخادع! 357 00:26:04,024 --> 00:26:07,139 الرجل الذي هو لص يستحق أن يكون في السجن. 358 00:26:08,108 --> 00:26:11,306 لم آخذ منك شيئًا أبدًا أو أي شخص في هذه المدينة. 359 00:26:11,566 --> 00:26:14,431 - أقول مختلفة. - أنت كاذب، جوني. 360 00:26:14,692 --> 00:26:16,015 لا تدعوني كاذبًا أبدًا! 361 00:26:16,275 --> 00:26:18,265 هيا أمسك به! 362 00:26:25,234 --> 00:26:26,890 هل ستقبضون عليهم يا رفاق؟ 363 00:26:27,150 --> 00:26:28,348 هل ستفصل بينهما؟ 364 00:26:30,817 --> 00:26:32,692 غاريت، تعال هنا. الآن ابتعد عنه. 365 00:26:33,526 --> 00:26:34,359 تعال إلى هنا! 366 00:26:38,442 --> 00:26:39,557 الآن اتركه وشأنه. 367 00:26:39,817 --> 00:26:41,526 فقط ابتعد لمرة واحدة. 368 00:26:42,984 --> 00:26:44,359 انه لا يستحق ذلك. 369 00:26:46,068 --> 00:26:46,932 استمر. 370 00:26:47,151 --> 00:26:49,026 ألم ترى ما هو...؟ 371 00:26:50,985 --> 00:26:52,068 هيا، سهلا. 372 00:26:52,318 --> 00:26:53,724 - إهدأ يا جون. - تفضل يا جاريت. 373 00:26:53,985 --> 00:26:56,058 - انه لا يستحق ذلك. - دعني أذهب! 374 00:26:56,610 --> 00:26:57,693 إنتهى الأمر. 375 00:27:24,277 --> 00:27:25,850 اعتقدت أنك لن تأتي. 376 00:27:26,736 --> 00:27:29,059 جئت لأقول أنني لن آتي. 377 00:27:31,528 --> 00:27:34,528 لم أكن أريد أن لا تظهر، لأنني أكره الناس من هذا القبيل. 378 00:27:35,444 --> 00:27:37,184 أنا آسف لأنك رأيت ذلك. 379 00:27:37,986 --> 00:27:39,101 هل يحدث ذلك كثيرًا هنا؟ 380 00:27:39,361 --> 00:27:41,768 أعني، بدلاً من البولينغ أو... 381 00:27:47,403 --> 00:27:48,945 ربما سوف أراك في الجوار. 382 00:27:49,195 --> 00:27:51,570 مازلت سأفعل نفدها للاختبار. 383 00:27:54,112 --> 00:27:55,570 مجرد شراع قصير. 384 00:27:56,112 --> 00:27:58,945 أنا لا أعرف، كما تعلمون. ماذا لو غضبت مني؟ 385 00:27:59,487 --> 00:28:00,977 إنه قارب صغير. 386 00:28:01,529 --> 00:28:03,852 أنا لا أحب القتال، تيريزا. 387 00:28:05,279 --> 00:28:06,279 البولينج أيضًا. 388 00:28:09,154 --> 00:28:10,779 قبل أن تذهب، هل... 389 00:28:11,029 --> 00:28:13,154 ...فك ذلك، إرمه؟ 390 00:28:14,487 --> 00:28:15,519 نقدر ذلك. 391 00:28:28,530 --> 00:28:29,696 شكرًا. 392 00:28:57,781 --> 00:28:59,187 أين أنا لست في طريقك؟ 393 00:29:00,072 --> 00:29:01,562 سألتف حولك. 394 00:29:13,823 --> 00:29:15,781 هل يجب أن أقفز فحسب؟ 395 00:29:16,990 --> 00:29:18,479 أنا آسف، أنا... 396 00:29:19,656 --> 00:29:21,729 ...كنت أفضل مع الناس. 397 00:29:23,823 --> 00:29:25,448 إذن كنت ساحراً؟ 398 00:29:27,448 --> 00:29:28,990 آسف فاتني ذلك. 399 00:29:55,074 --> 00:29:56,949 من هو ذلك الرجل في المطعم؟ 400 00:29:58,700 --> 00:30:00,075 إنه شيء قديم. 401 00:30:00,783 --> 00:30:02,741 لا أريد أن نقب. 402 00:30:03,158 --> 00:30:04,481 كم عمر؟ 403 00:30:08,867 --> 00:30:11,648 إذن هذا ما تفعله؟ بحث؟ 404 00:30:13,492 --> 00:30:15,867 لا، في الواقع، إنها تسمى محادثة. 405 00:30:18,200 --> 00:30:20,773 قد أكون قادرا على مساعدتك. لدي درجة علمية. 406 00:30:23,367 --> 00:30:25,857 لذلك سرقت صديقته في الصف الثامن؟ 407 00:30:27,617 --> 00:30:28,732 لا. 408 00:30:30,034 --> 00:30:31,440 لقد تزوجت أخته. 409 00:30:34,951 --> 00:30:36,149 لذلك، دورك. 410 00:30:36,409 --> 00:30:37,274 يمين؟ 411 00:30:39,368 --> 00:30:40,826 لا تزال متزوجة؟ 412 00:30:43,659 --> 00:30:44,524 أنت؟ 413 00:30:47,201 --> 00:30:48,316 لدي ابن. 414 00:30:49,326 --> 00:30:50,493 ابن عظيم. 415 00:30:52,160 --> 00:30:52,993 تاريخ كثيرا؟ 416 00:30:55,827 --> 00:30:56,660 أنت؟ 417 00:30:58,785 --> 00:31:00,441 أنت تحصل على تعليق من هذا. 418 00:31:00,827 --> 00:31:02,202 انتبه لرأسك مع الطفرة. 419 00:31:45,828 --> 00:31:47,870 هل تسمعين من والدتك؟ 420 00:31:49,870 --> 00:31:51,276 حصلت على رسالة. 421 00:31:52,704 --> 00:31:54,162 لا يزال لا يحبك. 422 00:31:56,620 --> 00:31:58,162 لا خداع. 423 00:32:05,704 --> 00:32:08,235 تبدو صغيرة بعض الشيء بالنسبة لك. 424 00:32:08,704 --> 00:32:09,819 ماذا؟ 425 00:32:10,329 --> 00:32:11,246 السترة. 426 00:32:11,538 --> 00:32:12,704 ايه جاك... 427 00:32:15,538 --> 00:32:16,861 - إنها لها. - لمن؟ 428 00:32:17,913 --> 00:32:19,569 امرأة من اليوم. 429 00:32:19,996 --> 00:32:21,736 لقد تركتها على متنها. 430 00:32:23,163 --> 00:32:25,653 حسناً، هل أخبرتها؟ هل اتصلت بها؟ 431 00:32:26,038 --> 00:32:27,038 لا. 432 00:32:27,288 --> 00:32:30,788 اعتقدت أنك ربما ستسقطه بالنسبة لي في المدينة في الفندق. 433 00:32:32,247 --> 00:32:34,455 لن أفعل ذلك. خذ لها السترة. 434 00:32:36,830 --> 00:32:38,570 أنت لا تريد رؤيتها مرة أخرى؟ 435 00:32:40,497 --> 00:32:41,330 ربما. 436 00:32:41,622 --> 00:32:42,820 لذا؟ 437 00:32:44,580 --> 00:32:47,112 لذا يا أبي، الأمر ليس بالأمر السهل. 438 00:32:50,122 --> 00:32:51,664 كن أنت لها. 439 00:32:52,247 --> 00:32:53,279 سأكون أنت. 440 00:32:54,456 --> 00:32:55,862 ها هي سترتك. 441 00:33:00,039 --> 00:33:01,612 جاكيتات كذا... 442 00:33:01,998 --> 00:33:04,571 …لا تأتي جنبا إلى جنب كل أسبوع، كما تعلمون. 443 00:33:16,123 --> 00:33:17,290 ثانية واحدة. 444 00:33:26,040 --> 00:33:26,874 لقد نسيت هذا. 445 00:33:27,124 --> 00:33:28,447 شكرًا لك. 446 00:33:29,165 --> 00:33:31,322 مكثت في. لم ألاحظ حتى. 447 00:33:32,041 --> 00:33:33,155 شكرًا. 448 00:33:35,207 --> 00:33:36,614 هل تريد الدخول؟ 449 00:33:44,541 --> 00:33:45,864 مكان جميل. 450 00:33:47,291 --> 00:33:49,614 إنه العصر الفيكتوري، 1911. 451 00:33:50,041 --> 00:33:52,531 تم تحويله إلى نزل في عام 1944. 452 00:33:53,250 --> 00:33:54,083 لكن... 453 00:33:54,416 --> 00:33:56,291 …ربما كنت تعرف كل تلك الأشياء. 454 00:33:58,041 --> 00:33:59,781 لم أكن هنا قط. 455 00:34:00,458 --> 00:34:01,292 اوه حسناً. 456 00:34:02,042 --> 00:34:04,531 لماذا ستكون هنا؟ أنت من هنا. 457 00:34:04,792 --> 00:34:06,698 هذه هي مسقط رأسك. 458 00:34:10,500 --> 00:34:12,542 لقد قضيت وقتا طيبا حقا اليوم. 459 00:34:14,584 --> 00:34:15,448 لقد قام القارب بعمل جيد. 460 00:34:15,959 --> 00:34:18,282 لم يكن علينا الكفالة أو أي شيء. 461 00:34:24,542 --> 00:34:26,699 شكرا لجلب سترة. 462 00:34:26,959 --> 00:34:28,334 على الرحب والسعة. 463 00:34:30,001 --> 00:34:32,376 قلت للتو شكرا لك حوالي ثماني مرات.. 464 00:34:32,626 --> 00:34:35,459 ...لأنني لا أملك أدنى فكرة ماذا أقول. 465 00:34:36,084 --> 00:34:39,991 أتساءل لماذا أنت هنا، لأن أنت لا تعرف ماذا تقول أيضًا. 466 00:34:40,251 --> 00:34:41,533 أنا أتساءل ذلك أيضا. 467 00:34:50,543 --> 00:34:51,783 تأكلين اللحوم؟ 468 00:34:53,918 --> 00:34:55,085 أكل اللحوم الحمراء؟ 469 00:34:55,793 --> 00:34:57,283 أحيانا. 470 00:34:57,919 --> 00:35:00,408 أنا أصنع شريحة لحم مثالية. 471 00:35:01,710 --> 00:35:03,669 إنه أفضل شيء أفعله. 472 00:35:07,586 --> 00:35:09,159 - أنت تتفاخر. - أنا أعرف. 473 00:35:10,377 --> 00:35:11,836 ولكن هذا صحيح. 474 00:35:12,877 --> 00:35:15,909 حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية. شكرا لإخباري. 475 00:35:19,211 --> 00:35:20,669 أريد أن أصنع لك واحدة... 476 00:35:21,086 --> 00:35:22,284 ...ليلة الغد. 477 00:35:22,544 --> 00:35:23,742 هل ستفعل؟ 478 00:35:28,545 --> 00:35:32,618 كما تعلمون، على متن القارب اليوم... 479 00:35:32,878 --> 00:35:34,784 ...لقد قضيت وقتًا ممتعًا أيضًا. 480 00:35:41,878 --> 00:35:43,201 متى؟ 481 00:35:44,754 --> 00:35:46,295 ستة. 482 00:35:47,504 --> 00:35:49,629 إنه 18 فوستر لين. 483 00:35:50,004 --> 00:35:51,035 أنا أعرف. 484 00:35:52,129 --> 00:35:53,077 أنت تفعل؟ 485 00:35:54,587 --> 00:35:55,962 أنا أعرف... 486 00:35:56,212 --> 00:35:58,285 ...يجب أن يكون على الماء. يمين؟ 487 00:35:59,421 --> 00:36:01,994 يمين. كل شيء على الماء. 488 00:36:04,046 --> 00:36:05,952 - ليلة. - أرك لاحقًا. 489 00:36:32,630 --> 00:36:33,714 لقد وجدت ذلك. 490 00:36:37,547 --> 00:36:38,745 ادخل. 491 00:36:39,297 --> 00:36:41,370 لم أكن أعلم أنك قريب جدًا. 492 00:36:41,714 --> 00:36:43,089 مشيت! 493 00:36:44,547 --> 00:36:45,745 أتمنى أن يعجبك اللون الأحمر. 494 00:36:46,214 --> 00:36:48,370 أفعل. لقد فتحت واحدة بالفعل. 495 00:36:51,464 --> 00:36:52,704 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 496 00:36:52,964 --> 00:36:53,798 لا. 497 00:36:54,089 --> 00:36:55,089 فقط... 498 00:36:55,339 --> 00:36:57,048 …ارحب بنفسك. 499 00:36:57,965 --> 00:37:00,829 - هل يمكنني أن أسكب لك كأسا؟ - نعم من فضلك. 500 00:37:06,215 --> 00:37:07,788 يا له من منزل عظيم! 501 00:37:09,382 --> 00:37:10,840 الضوء هنا... 502 00:37:24,924 --> 00:37:27,247 أنا أحب هذه اللوحة القارب. 503 00:37:27,882 --> 00:37:30,007 إنه أمر لا يصدق. يمكنك سماعه تقريبًا. 504 00:37:30,257 --> 00:37:31,455 الريح. 505 00:37:32,632 --> 00:37:34,622 هل هو فنان محلي؟ 506 00:37:35,424 --> 00:37:37,049 إنها زوجتي، كاثرين. 507 00:37:38,591 --> 00:37:40,747 توفيت منذ عامين. 508 00:37:44,800 --> 00:37:46,175 أنا آسف. 509 00:38:17,551 --> 00:38:18,665 هل ترسم أيضا؟ 510 00:38:27,968 --> 00:38:30,801 توفي والدي عندما كنت في الكلية. 511 00:38:31,093 --> 00:38:34,208 أتذكر أن أمي احتفظت بها أحد قمصانه.. 512 00:38:34,468 --> 00:38:37,551 .. على ظهر الكرسي في غرفة نوم والدي. 513 00:38:37,885 --> 00:38:40,374 وهي على الأرجح تركتها هناك ل... 514 00:38:42,718 --> 00:38:44,958 ربما لا يزال هناك، لا أعرف. 515 00:39:24,470 --> 00:39:26,845 أنظر، لقد كنت متوتراً... 516 00:39:27,095 --> 00:39:29,876 ...لذلك شربت الكثير من النبيذ. 517 00:39:30,220 --> 00:39:34,126 لكن اسمع، هناك شيء ما يجب أن أقول لك. 518 00:39:34,387 --> 00:39:36,293 كنت عصبيا جدا. 519 00:39:39,012 --> 00:39:40,012 أنا فقط... 520 00:39:43,929 --> 00:39:45,012 ماذا؟ 521 00:39:50,971 --> 00:39:52,085 لم أفعل... 522 00:39:54,304 --> 00:39:56,044 أنا لا أفعل هذا. 523 00:39:56,346 --> 00:39:57,429 الحمد لله. 524 00:39:57,679 --> 00:39:59,304 أنا لا أفعل هذا أيضًا. 525 00:39:59,554 --> 00:40:00,877 أنا لست جيدة في هذا. 526 00:40:06,138 --> 00:40:09,138 لشخصين لا يفعلان ذلك، نحن نفعل ذلك بشكل جيد. 527 00:40:15,722 --> 00:40:18,336 هل تشعر بالبرد بدرجة كافية لإشعال النار؟ 528 00:40:25,514 --> 00:40:28,003 اعتقدت أننا ما زلنا في الحب. 529 00:40:29,347 --> 00:40:31,670 ولكن ربما لم أفعل ذلك حتى فكر في الأمر... 530 00:40:31,931 --> 00:40:35,764 ...لأنني أنجبت ابني، عملي يا زوجي. 531 00:40:36,431 --> 00:40:38,889 كنت في طريقي لأن أصبح كاتبة. 532 00:40:39,264 --> 00:40:41,004 وأنا وديفيد... 533 00:40:41,264 --> 00:40:44,514 ...حتى نتحدث عنه إنجاب طفل ثان. 534 00:40:45,514 --> 00:40:47,223 هل تصدق ذلك؟ 535 00:40:49,139 --> 00:40:51,212 ثم في أحد الأيام كنت فقط القيادة على طول ... 536 00:40:53,765 --> 00:40:55,004 ...ولقد رأيتهم. 537 00:40:56,973 --> 00:40:58,848 ديفيد وهذه المرأة... 538 00:41:00,432 --> 00:41:02,140 ...المشي في الحديقة. 539 00:41:05,515 --> 00:41:08,598 وكانت مجرد لمحة. لقد كانت ثانية. 540 00:41:08,848 --> 00:41:10,390 وكنت أعرف. 541 00:41:12,765 --> 00:41:16,672 جلست هناك في سيارتي. لم أفعل اغلاق المحرك. جلست للتو... 542 00:41:16,932 --> 00:41:18,672 .. لمدة ساعة ونصف. 543 00:41:21,724 --> 00:41:23,797 أنت تواجه المستحيل.. 544 00:41:24,057 --> 00:41:25,849 ...ويستغرق ساعة ونصف. 545 00:41:34,766 --> 00:41:37,006 كان يحدث لمدة عام تقريبا. 546 00:41:45,308 --> 00:41:47,839 لا أستطيع أن أصدق أنني فقط قلت لك كل ذلك. 547 00:41:49,350 --> 00:41:52,683 أعني هذه الأشياء يحدث للجميع، أليس كذلك؟ 548 00:41:55,225 --> 00:41:57,600 لكن هذا ما حدث لك يا تيريزا. 549 00:42:01,350 --> 00:42:02,809 وأنا آسف. 550 00:42:08,142 --> 00:42:11,174 هذا النوع من الاشياء يحدث في سانت كلير؟ 551 00:42:12,226 --> 00:42:14,893 كل شيء يحدث في سانت كلير... 552 00:42:16,434 --> 00:42:17,716 ...في نهاية المطاف. 553 00:42:25,601 --> 00:42:28,601 أخبرني عن كاثرين. 554 00:42:33,477 --> 00:42:34,560 حسنا... 555 00:42:36,977 --> 00:42:38,935 ... لقد نشأنا معًا. 556 00:42:39,310 --> 00:42:41,185 كانت نوعاً ما... 557 00:42:46,185 --> 00:42:49,717 انجذب الناس إليها من خلال ابتسامتها... 558 00:42:50,144 --> 00:42:51,467 .. حماستها . 559 00:42:54,936 --> 00:42:57,852 يمكنها أن سطع غرفة كاملة... 560 00:42:58,144 --> 00:42:59,634 ...المدينة بأكملها. 561 00:43:03,728 --> 00:43:06,342 لقد دعوتها سانت كاترين. 562 00:43:11,686 --> 00:43:13,061 كيف ماتت؟ 563 00:43:17,645 --> 00:43:18,884 كانت مريضة. 564 00:43:21,520 --> 00:43:22,843 كانت هشة. 565 00:43:24,395 --> 00:43:25,395 أنا آسف. 566 00:43:29,770 --> 00:43:30,687 كل شيء على ما يرام. 567 00:43:31,062 --> 00:43:31,927 لا بأس. 568 00:43:33,854 --> 00:43:35,395 هل عشت هنا حياتك كلها؟ 569 00:43:35,645 --> 00:43:36,593 ليس بعد. 570 00:43:39,729 --> 00:43:40,896 هذا المكان... 571 00:43:42,104 --> 00:43:44,479 ...كانت جميع الطرق ترابية وعشب المستنقعات. 572 00:43:44,729 --> 00:43:45,646 حقًا؟ 573 00:43:46,312 --> 00:43:47,687 أمي كرهت المكان هنا. 574 00:43:47,938 --> 00:43:50,938 لقد أخذتني بعيدًا إلى فيرجينيا عندما كنت في العاشرة من عمري. 575 00:43:51,229 --> 00:43:53,302 لكني عدت عندما كان عمري 16 عامًا... 576 00:43:55,021 --> 00:43:56,479 .. ولم يغادر أبدا. 577 00:43:57,146 --> 00:43:59,553 فاتني ذلك. لقد اشتقت لرائحة ذلك... 578 00:43:59,813 --> 00:44:01,553 .. العمل على الماء ... 579 00:44:02,396 --> 00:44:03,771 .. اشتقت لوالدي . 580 00:44:06,396 --> 00:44:07,511 الهدوء. 581 00:44:09,772 --> 00:44:11,095 الريح. 582 00:44:11,688 --> 00:44:13,813 الريح؟ هل تسمي تلك الريح؟ 583 00:44:14,272 --> 00:44:15,386 الريح... 584 00:44:15,897 --> 00:44:18,022 ...في شيكاغو في فصل الشتاء... 585 00:44:19,147 --> 00:44:22,262 ...أنت تمشي وظهرك إليه أو أنه يقطع وجهك. 586 00:44:22,522 --> 00:44:23,553 يأخذ أنفاسك بعيدا. 587 00:44:28,064 --> 00:44:30,106 حصلنا على أقدم شجرة بلوط... 588 00:44:30,397 --> 00:44:31,772 ...في كلا كارولينا. 589 00:44:32,481 --> 00:44:34,856 حاولت وفوق ذلك. 590 00:45:42,567 --> 00:45:44,556 أريد فقط أن أكون قريبًا. 591 00:46:19,526 --> 00:46:20,901 مشاهدة الغبار. 592 00:46:25,276 --> 00:46:26,985 وألقت نظرة على خططي.. 593 00:46:27,235 --> 00:46:29,058 .. ولم يقل كلمة واحدة. 594 00:46:30,193 --> 00:46:32,975 وبعد أسبوع كانت قد رسمته على القماش. 595 00:46:33,568 --> 00:46:35,891 كان هذا ليكون الأول. 596 00:46:38,402 --> 00:46:40,975 تصميم وبناء قواربي الخاصة... 597 00:46:41,777 --> 00:46:43,267 ...تلك كانت الخطة. 598 00:46:45,027 --> 00:46:47,402 كان هذا سيكون قاربي المميز... 599 00:46:47,652 --> 00:46:49,277 …الواحد الذي لن نبيعه أبدًا. 600 00:46:51,611 --> 00:46:53,236 ومتى ستنتهي منه؟ 601 00:46:57,611 --> 00:47:00,069 لم أتطرق إليها منذ عامين. 602 00:47:01,944 --> 00:47:03,111 يوما ما. 603 00:47:03,569 --> 00:47:04,601 يمين. 604 00:47:05,903 --> 00:47:06,934 يوما ما. 605 00:47:08,778 --> 00:47:10,601 وسوف تخرجني على هذا القارب؟ 606 00:47:10,861 --> 00:47:14,143 حول النقطة، حيث الريح سوف يخيفني حتى الموت؟ 607 00:47:18,945 --> 00:47:20,768 لن تكون هناك رياح هذه الليلة. 608 00:47:23,404 --> 00:47:24,726 وأنت تعرف ذلك؟ 609 00:47:27,112 --> 00:47:28,987 أنا ابن صياد. 610 00:47:29,404 --> 00:47:31,195 تشاهدون قناة الطقس. 611 00:47:32,446 --> 00:47:34,519 هل ستبحر معي الليلة؟ 612 00:47:39,571 --> 00:47:41,477 سأعود في غضون أيام قليلة. 613 00:47:42,446 --> 00:47:45,811 ولا أستطيع تغيير ذلك، لأن ابني سيعود للمنزل 614 00:47:46,404 --> 00:47:49,738 لا أعرف إذا كان هذا منطقيًا. ربما... 615 00:48:01,697 --> 00:48:03,655 حسناً، هذا خطأ... 616 00:48:05,280 --> 00:48:07,436 ...دعها تتذوق قهوتك. 617 00:48:07,822 --> 00:48:09,614 حسنًا ، لقد أحببت ذلك الليلة الماضية. 618 00:48:09,905 --> 00:48:11,728 لقد كانت مهذبة فقط. 619 00:48:12,364 --> 00:48:14,739 لا أحد يحب ذلك، خذ كلامي. 620 00:48:15,405 --> 00:48:16,353 كن جيدًا. 621 00:48:19,822 --> 00:48:20,822 يا رب. 622 00:48:21,364 --> 00:48:22,281 الآن ماذا؟ 623 00:48:27,281 --> 00:48:28,395 اذهب بسهولة. 624 00:48:36,989 --> 00:48:38,229 احتفظ بها هناك. 625 00:48:38,490 --> 00:48:39,406 عليك البقاء بعيدا عن طريقنا! 626 00:48:39,656 --> 00:48:41,031 أنت غير مرحب بك هنا، جوني. 627 00:48:41,281 --> 00:48:42,688 من الأفضل أن تبتعد عن طريقنا! كلاكما! 628 00:48:42,948 --> 00:48:44,688 تخمين المحاكم رفضك مرة أخرى؟ 629 00:48:44,990 --> 00:48:46,782 - هذا ليس من شأنك. - لقد حسم الأمر. 630 00:48:47,032 --> 00:48:49,105 لا، نريد اللوحات فقط. 631 00:48:49,365 --> 00:48:50,771 لقد كانوا جزءًا من حياتنا هنا يا مارتا. 632 00:48:51,032 --> 00:48:53,271 الوحيد الذي يراهم هو أنت. 633 00:48:53,698 --> 00:48:55,240 يجب أن يراهم الناس. 634 00:48:56,032 --> 00:48:57,230 من فضلك، غاريت. 635 00:48:57,782 --> 00:48:59,574 هي كل ما تركت لنا منها. 636 00:49:01,199 --> 00:49:04,032 هذه هي المرة الأولى لك لقد دعتني بقاتلها، (هانك)... 637 00:49:04,282 --> 00:49:05,282 ...على الأقل في وجهي. 638 00:49:05,532 --> 00:49:06,855 لم يقتلها أحد. 639 00:49:07,116 --> 00:49:10,064 لقد تركها بمفردها عندما كانت مريضة وضعيفة. 640 00:49:10,324 --> 00:49:12,647 - أرادت أن تعود إلينا! - كان هذا منزلها! 641 00:49:12,907 --> 00:49:14,074 والآن يقتل والدتها. 642 00:49:14,324 --> 00:49:16,366 أسمع قلبها ينكسر كل يوم لعين. 643 00:49:16,616 --> 00:49:18,158 لقد أعطيتك كل شيء لها. 644 00:49:18,408 --> 00:49:20,481 اللوحات! لقد حصلت لنفسك على امرأة أخرى. 645 00:49:20,741 --> 00:49:23,439 - ماذا بحق الجحيم يهمك؟ - يا ابن العاهرة. 646 00:49:23,700 --> 00:49:25,158 مجرد البقاء خارج هذا. 647 00:49:25,408 --> 00:49:26,575 تنحى! 648 00:49:30,616 --> 00:49:31,731 لقد رسمتهم هنا. 649 00:49:32,241 --> 00:49:33,325 لقد علقتهم هنا. 650 00:49:34,158 --> 00:49:37,075 وكانت آخر من لمستهم! هكذا سيبقى! 651 00:49:39,408 --> 00:49:41,565 هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟ 652 00:49:42,075 --> 00:49:44,117 إذا قمت بتقطيعه يمكنكم جميعًا الحصول على قطعة. 653 00:49:44,367 --> 00:49:45,648 يمكنكم جميعا الحصول على قطعة منها! 654 00:49:46,200 --> 00:49:47,523 فقط ضعه جانباً يا أبي. 655 00:49:47,784 --> 00:49:49,575 تنحى! 656 00:49:52,576 --> 00:49:53,898 يا إلهي... 657 00:49:54,826 --> 00:49:57,065 ...هل هذا ما هي بالنسبة لك؟ 658 00:49:59,159 --> 00:50:02,274 شيء للقتال من أجله، والانسحاب؟ أنظر إليك. 659 00:50:02,701 --> 00:50:04,993 كل ثلاثة منكم لديك دم في عينيك. 660 00:50:05,409 --> 00:50:06,691 هل هذا لكاثرين؟ 661 00:50:07,159 --> 00:50:11,368 أم أن هذا حتى تتمكن من التجول و أضرب صدرك مثل حفنة من القرود؟ 662 00:50:11,618 --> 00:50:13,108 اللعنة، أنت خارج هذا. 663 00:50:13,368 --> 00:50:14,910 حسناً، لقد أحببتها أيضاً. 664 00:50:15,243 --> 00:50:17,451 وأريد شيئا لتذكرها بها. 665 00:50:17,701 --> 00:50:19,358 قطعة من هذا سوف تفعل. 666 00:50:25,535 --> 00:50:26,702 إنها ستكره هذا! 667 00:50:27,118 --> 00:50:28,316 إنها ستكره ذلك يا (هانك). 668 00:50:28,577 --> 00:50:29,983 دودج على حق. إنها ستكره هذا... 669 00:50:30,244 --> 00:50:31,702 ...أسوء من الموت! 670 00:50:52,494 --> 00:50:53,692 الناس مجنون. 671 00:50:55,661 --> 00:50:57,870 إنهم نصف الحرب فقط 672 00:50:59,911 --> 00:51:02,693 لقد رأيتهم. سمعت ما قالوا. 673 00:51:04,203 --> 00:51:06,901 لكنك تحمل نصفك حولك جيد جدًا أيضًا. 674 00:53:37,417 --> 00:53:39,292 هل أنت بخير مع هذا؟ 675 00:53:47,459 --> 00:53:48,782 حتى أنت... 676 00:53:53,917 --> 00:53:57,907 ...لم أفكر حتى أن تكون قريبًا من أي شخص آخر. 677 00:53:58,876 --> 00:54:00,251 في بعض الأحيان... 678 00:54:07,418 --> 00:54:09,293 ...ما زلت أشعر بها. إنها... 679 00:54:10,126 --> 00:54:11,324 ...هنا. 680 00:54:12,835 --> 00:54:15,293 وأنا لا أريد أن خدعتك، تيريزا. 681 00:55:16,670 --> 00:55:18,546 أنت ذاهب لتناول الطعام تلك الحقيبة بأكملها؟ 682 00:55:18,796 --> 00:55:20,671 لماذا لديك حقيبتين من المارشميلو؟ 683 00:55:21,087 --> 00:55:22,254 ذخيرة. 684 00:56:02,630 --> 00:56:04,005 انتظر. 685 00:56:06,922 --> 00:56:08,745 إنه رائع جدًا هنا. 686 00:56:33,757 --> 00:56:34,996 كان لطيفا جدا في الخارج. 687 00:56:35,257 --> 00:56:38,340 قررت أن أضع الطاولة هناك. هل هذا جيد؟ 688 00:56:40,298 --> 00:56:42,590 قلت أن تأتي، أليس كذلك؟ 689 00:56:43,632 --> 00:56:44,747 أنا أعرف. 690 00:56:46,007 --> 00:56:48,465 يمكننا أن نأكل في المطبخ إذا أردت. 691 00:56:48,715 --> 00:56:53,122 وحصلت على كعكة طعام الملائكة، لذلك آمل أن والدك يحب الكعكة. 692 00:57:01,591 --> 00:57:03,497 كنت سأعيد ذلك. 693 00:57:07,341 --> 00:57:10,591 انظر، أنا فقط لم أكن أعرف حيث كانت الحدود. 694 00:57:16,758 --> 00:57:19,289 لم أكن أعرف أين وكانت الحدود إما. 695 00:57:20,300 --> 00:57:22,456 اسمحوا لي أن أخرج هذا من الطريق. أنا آسف. 696 00:57:22,717 --> 00:57:23,665 أنا حقا... 697 00:57:26,592 --> 00:57:27,456 اسمحوا لي أن أحصل عليه. 698 00:57:27,717 --> 00:57:29,259 اسمحوا لي أن تنظيفه، حسنا؟ 699 00:57:31,550 --> 00:57:33,425 - سأحصل على خرقة. أستطيع أن أفعل ذلك. - سأحصل عليه. 700 00:57:33,675 --> 00:57:34,790 قلت، سأحصل عليه! 701 00:57:38,842 --> 00:57:40,915 فقط أعطني دقيقة. 702 00:58:03,010 --> 00:58:04,333 إذن أنت السترة. 703 00:58:06,010 --> 00:58:07,093 نعم، هذا أنا. 704 00:58:07,343 --> 00:58:09,958 كنت تبحث هنا قبل بضعة أيام. 705 00:58:10,218 --> 00:58:11,541 العثور على ما أردت؟ 706 00:58:12,968 --> 00:58:14,083 لا أعرف. 707 00:58:15,343 --> 00:58:16,885 أنا تيريزا. 708 00:58:18,927 --> 00:58:20,094 مراوغة. 709 00:58:21,052 --> 00:58:22,333 مثل بيك اب. 710 00:58:23,344 --> 00:58:26,208 قال أنك جميلة. كان ينبغي أن يقول جميلة. 711 00:58:26,844 --> 00:58:28,667 لماذا لم يرث هذا السحر؟ 712 00:58:29,761 --> 00:58:32,219 كان لديك قتال. هذه علامة جيدة. 713 00:58:33,052 --> 00:58:34,334 لقد ارتكبت خطأ. 714 00:58:36,344 --> 00:58:38,959 لقد انتقلت شيئا خارج مكانه. 715 00:58:41,344 --> 00:58:43,386 لا تدفع هذا أي اعتبار. 716 00:58:43,845 --> 00:58:45,084 لا يزال غير محق في ذلك. 717 00:58:45,428 --> 00:58:48,345 كأن شاحنة صدمته. اقسم بالله. 718 00:58:52,178 --> 00:58:56,043 المحار، أفضل هنا من أي مكان آخر. تعال إلى الداخل. 719 00:58:57,137 --> 00:58:58,845 انها مزدحمة جدا هناك. 720 00:59:01,345 --> 00:59:02,918 هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟ 721 00:59:08,887 --> 00:59:10,262 لن يخبرك بالكثير. 722 00:59:10,512 --> 00:59:13,127 الرجل يتحدث حول بقدر السمك. 723 00:59:13,721 --> 00:59:14,804 على أية حال... 724 00:59:15,054 --> 00:59:17,721 ...لم تكن جيدة الحق من البداية. 725 00:59:18,512 --> 00:59:21,127 فكرت عائلتها بأنها ستكون هي... 726 00:59:21,388 --> 00:59:24,669 ...للخروج من هنا وهز العالم فقط. 727 00:59:24,929 --> 00:59:26,888 كان غاريت يشبههم كثيرًا. 728 00:59:27,138 --> 00:59:30,221 لقد ظنوا، على أي حال، أنه سيكون... 729 00:59:31,763 --> 00:59:34,711 .. مرساة حولها، تبقي حياتها صغيرة. 730 00:59:36,430 --> 00:59:37,544 كيف ماتت؟ 731 00:59:39,847 --> 00:59:43,045 استغرق الحمل للتو الحشو مباشرة منها. 732 00:59:44,972 --> 00:59:47,972 انقلبت في منزل والديها وأبقوها هناك. 733 00:59:48,222 --> 00:59:52,003 لذلك ذهب غاريت وركل الباب إلى أسفل. 734 00:59:52,264 --> 00:59:53,920 أخرجتها. 735 00:59:54,264 --> 00:59:55,753 وكانت سعيدة أيضا. 736 00:59:57,347 --> 01:00:00,962 لقد اعتنى بها أفضل ما يستطيع... 737 01:00:02,014 --> 01:00:04,420 ...لمدة شهر تقريباً على ما أعتقد. وبعد ذلك... 738 01:00:05,431 --> 01:00:06,972 حسنا، هي فقط... 739 01:00:07,222 --> 01:00:08,545 ... استسلم. 740 01:00:16,098 --> 01:00:19,046 الآن أنت تعرف لماذا غاريت لا تتحدث كثيرا. 741 01:00:20,390 --> 01:00:22,598 لأن رجله العجوز لا يصمت أبدًا. 742 01:00:22,848 --> 01:00:24,556 هل يمكننا أن نأكل الآن؟ 743 01:00:31,723 --> 01:00:33,682 يجب عليك ذلك هدم بعض الجدران. 744 01:00:33,932 --> 01:00:35,724 إنها تصبح مزدحمة للغاية هناك. 745 01:00:36,307 --> 01:00:37,630 لا أستطيع تحمله. 746 01:00:37,890 --> 01:00:39,515 القيام بالعمل بأنفسنا. 747 01:00:39,765 --> 01:00:42,005 فقط في نهاية المطاف تبدو وكأنها قارب. 748 01:00:42,265 --> 01:00:43,505 إضافة سطح السفينة. 749 01:00:43,765 --> 01:00:44,963 غرفتين. 750 01:00:45,224 --> 01:00:48,224 لماذا؟ هل تفكر في الانتقال للعيش؟ 751 01:00:51,932 --> 01:00:54,880 وليس في مليون سنة. كنت ترغب في ذلك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 752 01:00:55,141 --> 01:00:56,255 إبقاء العين علي. 753 01:00:56,516 --> 01:00:58,839 إنه خائف من أنني سأفعل ذلك أعود إلى عادتي القديمة. 754 01:00:59,099 --> 01:01:00,422 هل يريد أحد أي كعكة؟ 755 01:01:00,683 --> 01:01:02,058 كنت أشرب مثل السمكة. 756 01:01:02,308 --> 01:01:04,631 لقد دمرت صحتي. إنه ليس سرًا عميقًا ومظلمًا. 757 01:01:04,891 --> 01:01:07,756 حسناً، إنها ليست جائزة المواطن سواء. 758 01:01:08,016 --> 01:01:10,058 كأسان من البيرة في اليوم، هذا هو الحد المسموح لي. 759 01:01:10,308 --> 01:01:12,048 تغيير الموضوع؟ 760 01:01:17,725 --> 01:01:20,475 الموضوع هو التغيير الناس يتغيرون. 761 01:01:20,725 --> 01:01:23,642 حتى أنت. هذا هو الموضوع. 762 01:01:24,475 --> 01:01:25,934 عشاء جيد. 763 01:01:29,767 --> 01:01:31,392 لقد كنت أفضل شيء في ذلك. 764 01:01:31,642 --> 01:01:35,965 لو كنت أصغر بحوالي 150 عامًا، ستكونين في ورطة، أيتها السيدة الشابة. 765 01:01:38,101 --> 01:01:39,382 إلى أين أنت ذاهب؟ 766 01:01:40,767 --> 01:01:43,059 أخذ الحلوى الخاصة بي على الشاطئ. 767 01:01:43,309 --> 01:01:44,507 شكرًا. 768 01:01:51,268 --> 01:01:52,810 إنه يحبني. 769 01:01:54,435 --> 01:01:55,383 حسنًا، إنه... 770 01:01:55,726 --> 01:01:57,101 ...رجل طيب. 771 01:01:59,560 --> 01:02:01,966 قال أنك كنت ألماً في المؤخرة 772 01:02:06,310 --> 01:02:07,935 يمازج. كان هذا أنا. 773 01:02:10,269 --> 01:02:11,758 حسنًا، إنه على حق. 774 01:02:14,102 --> 01:02:16,425 أنت أفضل شيء حول هذا العشاء. 775 01:02:17,435 --> 01:02:19,592 وهذا اليوم... 776 01:02:21,602 --> 01:02:23,811 ...وهذا العام. 777 01:02:28,478 --> 01:02:30,384 أتمنى أن يكون الأمر أبسط. 778 01:02:32,103 --> 01:02:33,811 أتمنى أن يكون الأمر أسهل. 779 01:02:37,020 --> 01:02:38,592 وأنا آسف. 780 01:03:25,605 --> 01:03:27,730 حسنًا، أنا لا أتوقع زهورًا، لكن... 781 01:03:27,980 --> 01:03:29,605 ...هل سنتصل ببعضنا البعض؟ 782 01:03:30,396 --> 01:03:31,428 حسنا... 783 01:03:32,063 --> 01:03:33,886 ...انظر، لقد كنت نوعًا ما... 784 01:03:34,147 --> 01:03:35,720 …على أمل الزهور. 785 01:03:43,564 --> 01:03:45,272 أستطيع أن أعيش هنا. 786 01:03:48,480 --> 01:03:50,022 لم أقل ذلك لإخافتك 787 01:03:50,272 --> 01:03:52,512 لقد أخافتك، أليس كذلك؟ 788 01:03:57,772 --> 01:03:59,814 إذن هل ستأتي لزيارتي؟ 789 01:04:00,647 --> 01:04:01,679 تقصد الداخلية ؟ 790 01:04:02,439 --> 01:04:03,846 أنا لا أذهب إلى الداخل. 791 01:04:05,356 --> 01:04:06,471 لدينا بحيرة. 792 01:04:07,398 --> 01:04:09,054 بحيرة كبيرة. 793 01:04:09,606 --> 01:04:12,940 تمام. سأعود للتو إلى عملي وابني و... 794 01:04:14,773 --> 01:04:16,929 ...سوف تنساني فقط، أليس كذلك؟ 795 01:04:18,731 --> 01:04:20,107 كل يوم. 796 01:04:25,107 --> 01:04:27,013 لقد حصلت على رقمك، بحار. 797 01:04:27,607 --> 01:04:29,596 وكنت قد حصلت على الألغام. لذا... 798 01:04:42,774 --> 01:04:43,805 وداعا. 799 01:06:13,277 --> 01:06:15,350 - وبعد ذلك ماذا حدث؟ - في وقت لاحق، في وقت لاحق. 800 01:06:16,777 --> 01:06:18,850 يعود المتجول. كيف حالك؟ 801 01:06:19,444 --> 01:06:21,517 نعم؟ إذن، حل لغزك؟ 802 01:06:22,319 --> 01:06:24,142 لم يكن هناك أي لغز. 803 01:06:24,403 --> 01:06:26,392 لقد فقد زوجته كاثرين. 804 01:06:27,028 --> 01:06:28,403 كانت فنانة. 805 01:06:28,653 --> 01:06:31,059 ومات لكنه لم ينسى. 806 01:06:31,320 --> 01:06:34,320 يمين. هذا كل شيء، نهاية القصة؟ 807 01:06:34,611 --> 01:06:37,101 في الأساس، نعم. ليس هناك قصة. 808 01:06:37,611 --> 01:06:40,184 نوع من مثل ... هل أنا من قال ذلك؟ 809 01:06:41,320 --> 01:06:42,351 لذا! 810 01:06:42,612 --> 01:06:44,768 Toodle-loo، في طريقك. هذا يكفي. 811 01:06:47,403 --> 01:06:48,403 أي ندم؟ 812 01:06:49,862 --> 01:06:50,695 أَزِيز. 813 01:06:50,945 --> 01:06:52,518 لا؟ جيد. 814 01:06:56,945 --> 01:06:58,571 إذن، كيف كانت؟ 815 01:07:02,112 --> 01:07:05,394 إنها جميلة و نحيفة و... 816 01:07:05,654 --> 01:07:07,529 .. فنان عظيم . 817 01:07:08,071 --> 01:07:09,529 وهي في كل مكان. 818 01:07:09,779 --> 01:07:11,238 إنها في منزله. 819 01:07:11,488 --> 01:07:13,727 إنها في المتجر. 820 01:07:14,404 --> 01:07:15,436 المدينة كلها عرفتها. 821 01:07:15,696 --> 01:07:17,155 هل ما زال يحبها؟ 822 01:07:18,655 --> 01:07:19,821 انها لم تذهب. 823 01:08:01,906 --> 01:08:04,604 هذا لك. وهذا مثير للاهتمام للغاية. 824 01:08:23,449 --> 01:08:25,105 بحث. هذه تيريزا. 825 01:08:27,407 --> 01:08:28,730 هذا أنا. 826 01:08:30,407 --> 01:08:31,647 غاريت. 827 01:08:32,324 --> 01:08:33,491 أنا أعرف. 828 01:08:35,407 --> 01:08:37,314 آسف، لقد كنت... 829 01:08:38,157 --> 01:08:40,116 أنا أنهي القارب. 830 01:08:41,449 --> 01:08:42,397 قاربي. 831 01:08:43,783 --> 01:08:45,574 أردت فقط أن أخبرك. 832 01:08:46,324 --> 01:08:47,814 كيف حالك؟ 833 01:08:50,075 --> 01:08:52,231 لقد كانت بضعة أسابيع هادئة. 834 01:08:55,825 --> 01:08:57,148 لم أكن أعرف... 835 01:08:57,408 --> 01:08:58,814 ...ماذا أقول. 836 01:09:00,325 --> 01:09:01,898 ما زلت لا أفعل ذلك. 837 01:09:02,783 --> 01:09:04,273 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 838 01:09:05,492 --> 01:09:07,981 كنت أعول على ذلك. 839 01:09:10,284 --> 01:09:11,367 سؤال: 840 01:09:11,617 --> 01:09:14,982 هل كنا مجرد شيء عارضة أو أي شيء آخر؟ 841 01:09:15,450 --> 01:09:17,659 ربما البداية؟ 842 01:09:17,909 --> 01:09:20,065 مجرد إجابات، دون أي ضغوط. 843 01:09:24,409 --> 01:09:27,107 مجرد مستهتر؟ مسمار هؤلاء السائحات. 844 01:09:27,368 --> 01:09:28,649 لقد فقط... 845 01:09:29,576 --> 01:09:32,357 ...اهتم بامرأتين في حياتي كلها. 846 01:09:32,826 --> 01:09:34,201 كاثرين و...؟ 847 01:09:34,451 --> 01:09:36,326 بعض فتاة المدينة. 848 01:09:36,743 --> 01:09:38,066 فم كبير. 849 01:09:38,326 --> 01:09:39,608 انتهازي. 850 01:09:41,493 --> 01:09:42,660 شكرًا. 851 01:09:43,910 --> 01:09:46,285 لقد اتصلت للتو لتخبرني عن القارب؟ 852 01:09:48,327 --> 01:09:49,358 أفتقدك. 853 01:09:51,285 --> 01:09:53,191 أفتقد كل ذلك. 854 01:09:57,910 --> 01:10:00,202 لماذا لا تأتي لرؤيتي، غاريت؟ 855 01:10:01,910 --> 01:10:04,744 إنها مجرد زيارة. هذا ليس وعدا. 856 01:10:06,452 --> 01:10:07,911 هل هذا يكفي؟ 857 01:10:09,077 --> 01:10:11,744 اسمع، أنت تعتقد أنني أراهن علينا، لكنني لست كذلك. 858 01:10:11,994 --> 01:10:14,150 أنا خائفة مثلك تمامًا. 859 01:10:15,161 --> 01:10:17,119 وأنا أفتقدك أيضا. 860 01:10:19,661 --> 01:10:21,453 تمام. متى؟ 861 01:10:22,578 --> 01:10:25,109 متى يجب أن آتي؟ 862 01:10:26,578 --> 01:10:28,151 أمس. 863 01:10:29,286 --> 01:10:31,276 أنت لا تأتي بالقارب، هل انت؟ 864 01:10:32,286 --> 01:10:34,693 جت سكي؟ راكب الأمواج؟ 865 01:10:45,412 --> 01:10:46,870 لذا تصرف بنفسك. 866 01:10:47,745 --> 01:10:48,745 حصلت على تذكرتك؟ 867 01:10:51,079 --> 01:10:53,068 بالطبع لدي تذكرتي. 868 01:10:53,704 --> 01:10:55,162 حصلت على اسمي على كل ملابسي. 869 01:10:55,454 --> 01:10:57,829 وحصلت على ربع مكالمة هاتفية. 870 01:10:58,287 --> 01:11:00,246 هل حصلت على هدية لذلك الطفل لها؟ 871 01:11:01,288 --> 01:11:03,496 احصل على واحدة من متجر هدايا الطائرة. 872 01:11:04,288 --> 01:11:07,319 لا تدخل في أي معارك أو أي شيء. 873 01:11:07,996 --> 01:11:08,944 هناك يأتي. 874 01:11:09,246 --> 01:11:11,152 في الوقت المناسب، تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك. 875 01:11:11,413 --> 01:11:12,736 لا ترمي ظهرك للخارج. 876 01:11:12,996 --> 01:11:14,819 خذ حبوبك. 877 01:11:15,496 --> 01:11:20,236 حسب حسابي، ينبغي أن يكون هناك 2 بيرة تركت في الثلاجة عندما أعود. 878 01:11:21,122 --> 01:11:23,736 هذا احتلال مؤسف عد البيرة الآخرين. 879 01:11:23,997 --> 01:11:26,663 إذا حصلت على كيني أو أي أطفال سائحين يسجلون لك البيرة. . . 880 01:11:26,913 --> 01:11:28,080 ...سوف أسمع عن ذلك. 881 01:11:28,330 --> 01:11:30,486 لقد قمت بتغطية مقاطعتين. 882 01:11:34,164 --> 01:11:36,320 من المؤكد أن تلك السيدة جعلتك مدمن مخدرات. 883 01:11:38,289 --> 01:11:39,778 كيف أصبحت لئيمة إلى هذا الحد؟ 884 01:11:40,831 --> 01:11:41,997 نراكم في أسبوع. 885 01:11:44,164 --> 01:11:46,456 الجحيم الذي تقوله! 886 01:11:47,289 --> 01:11:49,862 ليس مع الخاص بك تذكرة الطائرة على المقعد هنا! 887 01:12:00,748 --> 01:12:01,779 كلب جيد. 888 01:12:27,166 --> 01:12:28,874 أعتقد أنه هنا يا أمي. 889 01:12:35,958 --> 01:12:37,239 أنت عصبي نوعًا ما. 890 01:12:37,499 --> 01:12:38,583 حقًا؟ 891 01:12:38,833 --> 01:12:40,291 أنا أبدو رائعة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 892 01:12:42,041 --> 01:12:43,750 حسنًا، هذا ما قصدته. 893 01:12:50,125 --> 01:12:51,750 لقد نجحت. 894 01:12:53,583 --> 01:12:54,531 ادخل. 895 01:13:03,959 --> 01:13:07,042 أعتقد أنه يشعر بخيبة أمل لذلك ليس لديك قبعة الكابتن. 896 01:13:07,625 --> 01:13:09,834 وهذا ما كان يتوقعه. يمين؟ 897 01:13:10,084 --> 01:13:11,459 ادخل. 898 01:13:19,626 --> 01:13:23,126 لا أعرف إذا كان يناسب صبي في مثل عمرك، ولكن... 899 01:13:23,376 --> 01:13:24,241 إنه أمر رائع. 900 01:13:24,959 --> 01:13:26,282 شكرًا. 901 01:13:27,126 --> 01:13:28,407 حلو يا جاريت. 902 01:13:34,460 --> 01:13:36,585 انه في هذا الشيء الفوضى. 903 01:13:36,835 --> 01:13:38,626 أعتقد أنها صفقة ذكورية. 904 01:13:42,960 --> 01:13:44,668 غاريت، شكرا لك. 905 01:13:45,418 --> 01:13:47,293 إنها تكره الشوكولاتة. 906 01:13:47,627 --> 01:13:49,002 إنه أمر غريب حقًا. 907 01:13:49,252 --> 01:13:50,116 حقيقي؟ 908 01:13:53,460 --> 01:13:56,127 نعم، ولكن كان لطيفا جدا منك. 909 01:13:56,585 --> 01:13:57,961 اعذرني. 910 01:14:03,169 --> 01:14:05,211 شكرًا لك. وهذا ما أردت حقا. 911 01:14:14,961 --> 01:14:17,117 يجب أن تُهزم، أليس كذلك؟ 912 01:14:20,670 --> 01:14:21,836 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 913 01:14:22,086 --> 01:14:23,909 هذا جيد. 914 01:14:24,170 --> 01:14:26,326 أعني أن هذا مثالي. 915 01:14:27,962 --> 01:14:32,118 ليلة الغد، جيسون سيكون في منزل صديق. لذا... 916 01:14:32,920 --> 01:14:35,076 معنى ماذا؟ 917 01:14:36,337 --> 01:14:37,618 اسكت. 918 01:14:39,170 --> 01:14:41,837 - أعلم أن هذا ليس رومانسيًا جدًا. - ماذا؟ 919 01:14:42,087 --> 01:14:43,202 هذه هي حياتي. 920 01:14:43,462 --> 01:14:45,254 لا، هذا... 921 01:14:45,504 --> 01:14:47,077 ...جميل. 922 01:14:47,337 --> 01:14:48,504 إنه لطيف. 923 01:14:48,754 --> 01:14:50,910 أريدك فقط أن تعرفني. 924 01:14:51,504 --> 01:14:54,338 فقط يوما بعد يوم، العادية لي. 925 01:14:56,629 --> 01:14:58,369 هل تعتقد أنك تعرفني؟ 926 01:15:19,672 --> 01:15:20,536 ماذا؟ 927 01:15:21,213 --> 01:15:22,130 ماذا؟ 928 01:15:24,547 --> 01:15:25,870 انه لن يأتي. 929 01:15:29,297 --> 01:15:30,922 ولكن لقد جئت حتى الآن. 930 01:15:37,881 --> 01:15:40,037 أنا لا أعرف حتى. 931 01:15:44,173 --> 01:15:45,829 أنا سعيد لأنك هنا. 932 01:15:47,381 --> 01:15:49,256 أنا سعيد لأنني هنا أيضا. 933 01:16:08,507 --> 01:16:10,080 نحن على وشك الوصول. 934 01:16:23,132 --> 01:16:24,622 انتظر. هل هذا هو؟ 935 01:16:25,174 --> 01:16:26,205 هذا هو. 936 01:16:29,091 --> 01:16:30,914 يا إلهي. لا تقل كلمة واحدة. 937 01:16:31,216 --> 01:16:32,383 مهلا يا صديقي! 938 01:16:32,633 --> 01:16:33,633 ما الذي تفعله هنا؟ 939 01:16:35,799 --> 01:16:37,175 القطار رائع جدًا. 940 01:16:37,425 --> 01:16:38,800 هل يمكنني استخدام الكمبيوتر؟ 941 01:16:42,675 --> 01:16:44,216 أراد جيسون أن يفاجئك. 942 01:16:45,133 --> 01:16:46,539 - آمل أن يكون بخير. - لا بأس. 943 01:16:46,800 --> 01:16:49,883 إنها لمدة دقيقة فقط إذن سوف نقفز مرة أخرى على هذا القطار. 944 01:16:50,133 --> 01:16:51,623 إنه خائف من ذلك يا أمي. 945 01:16:53,467 --> 01:16:55,175 أنا لست خائفا من ذلك. 946 01:16:58,342 --> 01:17:00,248 آني. غاريت. 947 01:17:02,675 --> 01:17:05,207 هذا هو المكان الذي أعمل فيه. 948 01:17:10,967 --> 01:17:12,509 كان لطيفا مقابلتك. 949 01:17:20,468 --> 01:17:23,801 حسنا، الآن أستطيع صورتك في العمل 950 01:17:28,676 --> 01:17:30,635 هذا هو. هذا أهاب؟ 951 01:17:31,010 --> 01:17:32,916 هذا هو. إنه ليس الكابتن أهاب. 952 01:17:33,177 --> 01:17:34,802 ابتسم له. كن ودودًا. 953 01:17:36,677 --> 01:17:38,416 - شعب ودود. - أنا أعرف. 954 01:17:38,677 --> 01:17:40,666 إنه يبتسم لها. هذا جميل. 955 01:17:40,885 --> 01:17:42,625 أوه، تتصرف! 956 01:17:43,844 --> 01:17:47,458 أنت سلبي للغاية يا تشارلي. ألا تريدها أن تكون سعيدة؟ 957 01:17:48,719 --> 01:17:51,417 سوف تفوح منها رائحة الحدوق لبقية حياتها. 958 01:17:52,511 --> 01:17:54,386 لا أعرف ماذا كنت أتوقع. 959 01:17:54,636 --> 01:17:56,511 أعني أنني لم أدرك... 960 01:17:56,844 --> 01:17:58,042 ...الجميع قريب. 961 01:17:59,219 --> 01:18:01,969 تيريزا، جاء هذا كما مفاجأة كبيرة لي.. 962 01:18:02,219 --> 01:18:05,886 …ولكن يبدو أنه القلطي هذا هو الكلب رقم واحد. 963 01:18:06,511 --> 01:18:08,636 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 964 01:18:09,094 --> 01:18:11,553 - مرحبا لينا. - مرحبا، جيسون. 965 01:18:12,220 --> 01:18:16,001 جايسون يأخذ جاريت في المدينة الإبحار الآن. 966 01:18:16,261 --> 01:18:17,209 حقًا؟ قريبا جدا؟ 967 01:18:17,470 --> 01:18:19,345 إذا لم يضيع أولا. 968 01:18:19,762 --> 01:18:21,553 أعرف أن هناك بحيرة هنا في مكان ما. 969 01:18:21,803 --> 01:18:22,918 إنه يستشعر ذلك. 970 01:18:23,178 --> 01:18:26,095 حساس. إذا كنت الوقوع في أي مشكلة على الإطلاق.. 971 01:18:26,345 --> 01:18:29,293 ….أكيد أعطيني… الورقة...مكالمة. 972 01:18:30,887 --> 01:18:33,012 - هل تريد التوجيه؟ - بالتأكيد. 973 01:18:33,262 --> 01:18:34,543 أنت الكابتن. 974 01:18:35,054 --> 01:18:37,627 عليك أن تبقينا نسير بشكل مستقيم. 975 01:18:38,054 --> 01:18:39,543 إلى الأمام مباشرة. 976 01:18:50,158 --> 01:18:51,158 ها أنت ذا. 977 01:18:52,159 --> 01:18:53,867 - كيف حالك؟ - جيد. 978 01:18:56,159 --> 01:18:57,784 العصابة. مرحبًا ليني. 979 01:18:58,325 --> 01:19:00,065 - وداعا أمي. - استمتع. 980 01:19:01,242 --> 01:19:02,982 - قل وداعا لأمك. - أرك لاحقًا! 981 01:19:33,910 --> 01:19:35,983 أنا لست معتاداً على وجودك هنا 982 01:19:39,619 --> 01:19:41,660 لا بأس، غاريت. 983 01:19:44,160 --> 01:19:45,702 إنه لطيف... 984 01:19:46,702 --> 01:19:48,827 ...أن تكون بين أشيائك. 985 01:19:51,744 --> 01:19:53,786 حسناً، هل هذا ما كنت تتوقعه؟ 986 01:19:56,369 --> 01:19:57,828 إنه مريح. 987 01:20:18,578 --> 01:20:21,203 أنت تجعلني أشعر بالخجل من نفسي. 988 01:20:23,162 --> 01:20:24,818 ما الذي تنظر إليه؟ 989 01:20:25,662 --> 01:20:27,485 تيريزا في منزلها. 990 01:20:32,120 --> 01:20:34,079 العادية اليومية... 991 01:20:34,871 --> 01:20:36,246 ...تيريزا. 992 01:20:53,788 --> 01:20:54,986 انتظر. 993 01:20:56,663 --> 01:20:57,996 أنا حقا... 994 01:20:58,246 --> 01:21:00,403 ...أراد تصحيح هذا الأمر. 995 01:21:01,788 --> 01:21:05,622 أردت فقط أن أستقيم غرفتي وأشعل شمعة و... 996 01:21:08,580 --> 01:21:10,570 وأنا بحاجة للاستحمام. 997 01:21:18,372 --> 01:21:19,955 غاريت، انتظر. 998 01:23:02,542 --> 01:23:05,574 واحد، اثنان، ثلاثة... 999 01:23:05,834 --> 01:23:08,709 ...أربعة، خمسة، ستة. 1000 01:23:10,959 --> 01:23:12,543 - وكان ذلك الشيء الجيد. - خائفة جدا. 1001 01:23:12,793 --> 01:23:14,376 أنا خائف جدا. 1002 01:23:14,626 --> 01:23:16,210 كان ذلك كبيرا. 1003 01:23:18,751 --> 01:23:22,116 انا ذاهب للاستحمام. أخيراً. 1004 01:23:25,335 --> 01:23:26,835 انتظر. فقط... 1005 01:25:15,131 --> 01:25:17,204 لن تصدق ماذا... 1006 01:25:22,922 --> 01:25:25,079 يا الله. غاريت. 1007 01:25:25,423 --> 01:25:27,298 أين حصلت على هذا؟ 1008 01:25:31,339 --> 01:25:32,423 لقد وجدت ذلك. 1009 01:25:32,673 --> 01:25:34,465 ماذا تقصد، هل وجدت ذلك؟ 1010 01:25:34,715 --> 01:25:36,538 لقد وجدته على الشاطئ. 1011 01:25:38,006 --> 01:25:39,423 غاريت، انتظر. 1012 01:25:40,173 --> 01:25:42,131 لقد جاء لي. 1013 01:25:42,590 --> 01:25:44,298 عليك أن تثق بي. 1014 01:25:44,757 --> 01:25:45,621 أثق بك؟ 1015 01:25:46,340 --> 01:25:50,288 كان علي فقط أن أقابل الشخص الذي كتبه. كان علي أن أقابلك. 1016 01:25:50,632 --> 01:25:53,007 - كنت سأخبرك من قبل. - كيف يمكن أن تجد لي؟ 1017 01:25:53,257 --> 01:25:57,799 لأنني تتبعت كل الرسائل وكانت هناك أدلة... 1018 01:25:58,299 --> 01:26:00,174 كل الرسائل ؟ 1019 01:26:02,424 --> 01:26:05,539 لقد تم العثور على كل منهم والناس رأيت ذلك في العمود وكتبوا. 1020 01:26:05,799 --> 01:26:08,372 أقسم بالله كنت سأخبرك يا جاريت 1021 01:26:08,632 --> 01:26:09,580 غاريت، انتظر. 1022 01:26:09,841 --> 01:26:11,341 يجب أن أخرج من هنا. 1023 01:26:16,591 --> 01:26:17,622 غاريت، انتظر! 1024 01:26:17,883 --> 01:26:19,622 لماذا فعلت هذا؟ 1025 01:26:20,550 --> 01:26:21,800 لماذا؟! 1026 01:26:23,883 --> 01:26:25,675 هل كنت فضوليا؟ 1027 01:26:26,800 --> 01:26:29,883 - إنه بحث ملعون! - لا، أنا أقع في حبك! 1028 01:26:30,133 --> 01:26:32,883 الأول في الحروف ثم عندما التقيت بك! 1029 01:26:33,133 --> 01:26:35,123 وأنا آسف! كنت خائفا! 1030 01:26:35,383 --> 01:26:38,175 كنت خائفة إذا قلت لك أنني سأدفعك بعيدًا! 1031 01:26:38,425 --> 01:26:40,081 تماما كما أفعل الآن. 1032 01:26:41,800 --> 01:26:42,800 انتظر! 1033 01:26:43,050 --> 01:26:44,384 بغض النظر عن رأيك بي.. 1034 01:26:44,634 --> 01:26:46,373 ...ومهما حدث الآن، أريدك أن تعرف... 1035 01:26:46,634 --> 01:26:47,967 …كم أهتم بك. 1036 01:26:48,759 --> 01:26:50,582 و لا ينبغي أن يكون مهما... 1037 01:26:50,842 --> 01:26:53,332 ...ما الذي جمعنا معًا يا جاريت. 1038 01:26:53,801 --> 01:26:56,592 لقد أرسلت تلك الرسائل إلى البحر لها. ليس لك! 1039 01:26:57,051 --> 01:26:58,551 ليس لجميع أصدقائك في العمل! 1040 01:26:58,801 --> 01:26:59,801 أنا أعرف. 1041 01:27:00,051 --> 01:27:02,009 جميعهم كانوا يعرفون عني، أليس كذلك؟ 1042 01:27:02,759 --> 01:27:04,259 كل شيء عن كاثرين؟ 1043 01:27:04,509 --> 01:27:08,124 لقد تغيرت حياتي بتلك الحروف الثلاثة 1044 01:27:08,385 --> 01:27:10,458 - لم أكن أريد أن تكون مطبوعة في الورقة. - حرفين. 1045 01:27:10,718 --> 01:27:13,635 - عليك أن تصدقني. - لقد أرسلت رسالتين إلى كاثرين. 1046 01:27:15,968 --> 01:27:17,052 ماذا؟ 1047 01:27:17,677 --> 01:27:20,510 لدي كل الحروف. لدي كل ثلاثة. 1048 01:27:23,218 --> 01:27:24,802 أين الحرف الثالث؟ 1049 01:27:26,385 --> 01:27:28,094 هل هو في ذلك الدرج؟ 1050 01:27:37,094 --> 01:27:38,427 كاثرين؟ 1051 01:28:04,512 --> 01:28:06,585 إلى كل السفن في البحر.. 1052 01:28:06,887 --> 01:28:09,012 ...وجميع منافذ الاتصال. 1053 01:28:09,262 --> 01:28:10,637 الى عائلتي... 1054 01:28:10,887 --> 01:28:13,179 ...وإلى جميع الأصدقاء والغرباء. 1055 01:28:13,845 --> 01:28:16,929 هذه رسالة و دعاء. 1056 01:28:17,637 --> 01:28:21,335 الرسالة هي أن رحلاتي علمتني حقيقة عظيمة. 1057 01:28:23,137 --> 01:28:25,679 لقد كان لدي بالفعل ما الجميع يبحث عن... 1058 01:28:25,929 --> 01:28:27,669 ...وقليلون من يجدون: 1059 01:28:28,346 --> 01:28:30,221 الشخص الوحيد في العالم... 1060 01:28:30,471 --> 01:28:33,044 ...الذي ولدت لأحبه إلى الأبد. 1061 01:28:33,679 --> 01:28:37,461 شخص مثلي من أوتر بانكس... 1062 01:28:37,721 --> 01:28:39,961 ...ولغز المحيط الأطلسي الأزرق. 1063 01:28:42,221 --> 01:28:44,888 إنسان غني بالكنوز البسيطة.. 1064 01:28:45,138 --> 01:28:48,138 ... عصامي، علم نفسه بنفسه. 1065 01:28:49,888 --> 01:28:52,638 ميناء حيث أكون في المنزل إلى الأبد. 1066 01:28:52,888 --> 01:28:55,722 ولا ريح ولا عناء.. 1067 01:28:56,180 --> 01:29:00,180 ...أو حتى الموت قليلا يمكن أن يهدم هذا المنزل. 1068 01:29:02,805 --> 01:29:07,931 الصلاة هي أن الجميع في يمكن للعالم أن يعرف هذا النوع من الحب.. 1069 01:29:08,139 --> 01:29:10,295 ...ويشفى به. 1070 01:29:10,681 --> 01:29:15,504 إذا سمعت صلاتي، فهناك سيكون محو كل الذنب... 1071 01:29:15,764 --> 01:29:17,806 ...وكل الأسف... 1072 01:29:18,098 --> 01:29:20,806 ...ونهاية لكل الغضب. 1073 01:29:21,723 --> 01:29:23,223 من فضلك يا الله. 1074 01:29:24,181 --> 01:29:25,462 آمين. 1075 01:29:36,640 --> 01:29:38,848 لم أعرف قط ما كتبته. 1076 01:29:41,640 --> 01:29:43,015 هي... 1077 01:29:43,640 --> 01:29:45,796 ...لم يعد من ذلك اليوم. 1078 01:29:48,682 --> 01:29:51,682 لقد جففتها. حاولت أن أبقيها دافئة. 1079 01:29:52,682 --> 01:29:54,672 أخذتها إلى المستشفى. 1080 01:29:55,849 --> 01:29:57,349 هي أبدا... 1081 01:30:01,849 --> 01:30:04,391 وتوفيت بعد ثلاثة أيام. 1082 01:30:07,016 --> 01:30:09,589 ما زلت أفكر إذا لم تفعل ذلك خرجت في ذلك اليوم... 1083 01:30:09,849 --> 01:30:11,433 غاريت، كانت تعرف. 1084 01:30:14,766 --> 01:30:16,350 قالت ذلك. 1085 01:30:17,600 --> 01:30:21,516 "ولا حتى القليل من الموت يستطيع ذلك هدم هذا المنزل. "لقد عرفت. 1086 01:30:27,517 --> 01:30:29,017 أريد أن... 1087 01:30:29,350 --> 01:30:30,892 ...احتفظ بهذا. 1088 01:31:41,936 --> 01:31:44,936 أنا آسف. هل تفضل أن تكون وحيدا؟ 1089 01:31:51,686 --> 01:31:53,270 هل اتصل؟ 1090 01:31:56,437 --> 01:31:58,395 ومع ذلك، تركت له رسالة. 1091 01:32:00,478 --> 01:32:02,301 قلت أنني آسف. 1092 01:32:03,520 --> 01:32:05,510 وطلبت منه أن يتصل. 1093 01:32:07,104 --> 01:32:08,979 حسنا، إذن، سوف يفعل. 1094 01:32:11,895 --> 01:32:13,718 لينا هل تتذكرين... 1095 01:32:14,646 --> 01:32:17,187 ...ما الذي كنت أشكو منه دائمًا؟ 1096 01:32:18,021 --> 01:32:20,510 كل تلك الأوقات التي تركتني أبكي فيها على كتفك عن ديفيد. 1097 01:32:20,771 --> 01:32:22,021 يتذكر؟ 1098 01:32:23,229 --> 01:32:25,802 الصدق. يثق. 1099 01:32:30,479 --> 01:32:32,354 كنت خائفة جدا. 1100 01:32:34,021 --> 01:32:35,271 أنا لا... 1101 01:32:36,355 --> 01:32:39,271 كنت أقع في الحب مع غاريت وأنا... 1102 01:32:40,896 --> 01:32:42,605 نصف عقلي كان يقول "أخبره"... 1103 01:32:42,855 --> 01:32:44,897 .. والنصف الآخر يقول ... 1104 01:32:47,272 --> 01:32:50,147 ..."فقط انتظر. إنه ليس كذلك سوف نفهم. 1105 01:32:50,522 --> 01:32:51,636 انتظر حتى اللحظة المناسبة. 1106 01:32:51,897 --> 01:32:54,605 فقط انتظر حتى تحصل على الكلمات الصحيحة. "هل تعلم؟ 1107 01:32:55,772 --> 01:32:58,147 وأنا فجرت ذلك. أنا فقط... 1108 01:32:58,397 --> 01:33:01,106 ...قتلته بكوني ما أكره: 1109 01:33:01,356 --> 01:33:02,356 كاذب. 1110 01:33:02,606 --> 01:33:04,189 أنت لست كاذبا. 1111 01:33:05,314 --> 01:33:07,220 ولكن له أنا. 1112 01:33:09,231 --> 01:33:12,345 ولا أعتقد أنه كذلك على الإطلاق سيكون قادرا على الثقة بي الآن. 1113 01:33:12,856 --> 01:33:15,429 ألا تفهمين أننا جميعاً؟ لدينا أكاذيبنا الصغيرة... 1114 01:33:15,689 --> 01:33:18,398 ...وحقائقنا الصغيرة غير المعلنة؟ 1115 01:33:18,648 --> 01:33:22,596 وعليك فقط أن تحصل على القليل الإيمان بأنه سوف يفهم ذلك. 1116 01:33:24,773 --> 01:33:26,273 لا أعرف. 1117 01:33:28,356 --> 01:33:30,346 لا أعرف إذا كان يستطيع ذلك. 1118 01:33:32,982 --> 01:33:37,690 رأيت ألمه. كان يحملها الرسالة وكان يقرأها. 1119 01:33:37,982 --> 01:33:39,774 وكان هناك فقط... 1120 01:33:41,482 --> 01:33:43,857 .. الكثير من الألم و ... 1121 01:33:44,857 --> 01:33:47,649 لديه الكثير من الحب لها، هل تعلم؟ 1122 01:33:50,649 --> 01:33:51,930 لا أعرف. 1123 01:35:24,569 --> 01:35:28,434 قلت إذا كنت أفكر في أي وقت مضى أكتب قطعة من الورق... 1124 01:35:29,819 --> 01:35:30,767 لا تمزح. 1125 01:35:33,986 --> 01:35:35,486 هل هو هنا؟ 1126 01:35:35,944 --> 01:35:37,028 لا. 1127 01:35:37,903 --> 01:35:39,319 قصص أخرى. 1128 01:35:39,570 --> 01:35:41,070 قصص جيدة. 1129 01:35:41,611 --> 01:35:43,268 لقد حان الوقت. 1130 01:35:45,528 --> 01:35:47,851 يتأذى الناس، ويغلقون أبوابهم. 1131 01:35:48,570 --> 01:35:50,393 حتى يختفي الألم؟ 1132 01:35:51,737 --> 01:35:53,018 لا أعرف. 1133 01:35:53,737 --> 01:35:57,737 ربما تتعلم فقط أن تأخذها مثل كل شيء آخر. 1134 01:35:59,112 --> 01:36:02,112 نوع من مثل بضع قطع من الفلين في كأس كبير من النبيذ. 1135 01:36:02,362 --> 01:36:04,102 أنت لا تريد أن تفوت النبيذ. 1136 01:36:05,362 --> 01:36:07,435 هل هذا هنا؟ 1137 01:36:07,696 --> 01:36:09,821 الفلين في شيء النبيذ؟ 1138 01:36:10,821 --> 01:36:11,654 لا. 1139 01:36:11,904 --> 01:36:14,029 جيد. أنا أكره ذلك. 1140 01:36:20,571 --> 01:36:24,154 وربما يكون ذلك معظمنا نكتب قصة حياتنا... 1141 01:36:24,404 --> 01:36:26,477 ... نصنعها ونحن نمضي قدمًا. 1142 01:36:27,405 --> 01:36:31,571 ولكن يبدو أن الآخرين لديهم حياة التي تم تشكيلها وتخطيطها بالفعل ... 1143 01:36:32,196 --> 01:36:33,905 ...لا مفر منه... 1144 01:36:34,280 --> 01:36:36,603 …مثالية كدائرة. 1145 01:38:41,284 --> 01:38:42,618 افتحه. 1146 01:38:43,868 --> 01:38:45,284 ببطء. 1147 01:38:50,618 --> 01:38:52,608 - هذا مثير. - إنها. 1148 01:38:58,743 --> 01:39:00,483 الصفحة الأولى من القسم! عظيم! 1149 01:39:01,410 --> 01:39:02,327 شكرا يا برعم. 1150 01:39:02,577 --> 01:39:03,775 هل يمكنني قطعها؟ 1151 01:39:04,285 --> 01:39:05,233 بالتأكيد. 1152 01:39:07,035 --> 01:39:09,025 - هل هذا جيد؟ - هذا عظيم. 1153 01:39:09,285 --> 01:39:11,327 هذا ممتاز. شكرًا لك. 1154 01:39:18,994 --> 01:39:20,077 هذا بريدك سيدتي 1155 01:39:20,327 --> 01:39:21,161 شكرًا لك. 1156 01:39:21,411 --> 01:39:22,327 بالتأكيد. 1157 01:39:54,787 --> 01:39:56,329 لطيف - جيد. 1158 01:39:56,954 --> 01:39:58,995 أنا أحب ما قمت به هنا. 1159 01:39:59,995 --> 01:40:02,068 - الحد الأدنى للغاية. - جميل جدا مرورك يا سيدي. 1160 01:40:02,329 --> 01:40:06,537 نعم، حسنًا، لقد جئت حاملاً هدية لمكتب كشك الهاتف الجديد الخاص بك. 1161 01:40:06,787 --> 01:40:08,444 - هل يمكنني تعليقه؟ - هذا حلو جدا. 1162 01:40:08,704 --> 01:40:10,204 أنا أعرف. 1163 01:40:17,288 --> 01:40:19,246 لن تخمن أبدًا من هو. 1164 01:40:24,330 --> 01:40:25,746 يبدو أنك سعيد. 1165 01:40:25,996 --> 01:40:28,038 هل كل شيء على ما يرام؟ 1166 01:40:31,955 --> 01:40:33,413 أهاب. 1167 01:40:35,038 --> 01:40:36,153 ربما أنا؟ 1168 01:40:40,372 --> 01:40:43,487 إذا قررت الذهاب فافعل شيئًا ما وحشية ومضحكة.. 1169 01:40:43,747 --> 01:40:45,539 .. سوف يثبت شيئا واحدا فقط. 1170 01:40:45,789 --> 01:40:47,414 وما هذا؟ 1171 01:40:49,372 --> 01:40:52,570 إنه أحد أبناء البحر المحظوظين. 1172 01:40:58,206 --> 01:41:00,529 هذا اقتباس من تشارلي توشي. 1173 01:41:17,207 --> 01:41:20,873 كما تعلمون، شخص ما سوف يفكر أنت تجفف ملابسك هناك. 1174 01:41:25,124 --> 01:41:26,582 أنت تبدو لطيفة. 1175 01:41:26,832 --> 01:41:28,822 نعم، حسنا، إنه مؤلم. 1176 01:41:57,208 --> 01:41:59,250 إنها جميلة يا جاريت. 1177 01:42:00,458 --> 01:42:01,875 شكرا مارتا. 1178 01:42:03,875 --> 01:42:05,417 اذهب واحصل عليهم! 1179 01:42:11,208 --> 01:42:12,406 عمل جميل، غاريت. 1180 01:42:41,376 --> 01:42:42,835 إلى كاثرين. 1181 01:42:43,085 --> 01:42:44,251 إلى كاثرين. 1182 01:42:45,460 --> 01:42:46,543 أتمنى من الله... 1183 01:42:50,585 --> 01:42:52,575 أتمنى من الله أن تكون هنا اليوم. 1184 01:42:58,043 --> 01:42:59,544 كل يوم. 1185 01:44:42,714 --> 01:44:44,922 قال والدي أنك كنت هناك. 1186 01:44:45,339 --> 01:44:46,839 أتمنى لو كنت أعرف. 1187 01:44:48,214 --> 01:44:50,704 مفاجأة. فكرة غبية. 1188 01:44:50,964 --> 01:44:52,298 لا، إنه... 1189 01:44:53,214 --> 01:44:54,871 انه لشيء رائع أن أراك. 1190 01:44:57,381 --> 01:44:59,590 - سعيد لأنك جئت. - أنا أيضاً. 1191 01:45:00,715 --> 01:45:03,423 رأيت القارب. انها جميلة. 1192 01:45:03,673 --> 01:45:05,048 إنه لشيء رائع. 1193 01:45:06,006 --> 01:45:07,663 أنا سعيد من أجلك. 1194 01:45:08,381 --> 01:45:10,257 هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟ 1195 01:45:31,382 --> 01:45:32,841 أنا آسف. 1196 01:45:34,382 --> 01:45:36,507 ما قلته لا بد أن يؤذيك. 1197 01:45:41,549 --> 01:45:44,466 لقد سمعت للتو ماذا لا يمكنك أن تقول لي. 1198 01:45:46,425 --> 01:45:48,633 أو ربما ما لم أستطع سماعه. 1199 01:45:49,050 --> 01:45:51,206 وأنا أفهم الآن. 1200 01:45:52,383 --> 01:45:54,925 أعتقد أنها جميلة جدا بالطريقة التي تحبها بها. 1201 01:45:55,175 --> 01:45:57,248 لا، ليس عليك أن تقول أي شيء. 1202 01:45:57,842 --> 01:46:00,550 وهذا ما جعلني أرغب في العثور عليك. 1203 01:46:06,050 --> 01:46:07,300 ثم ابق معي. 1204 01:46:07,550 --> 01:46:08,748 تعال إلى الداخل. 1205 01:46:09,050 --> 01:46:10,842 مجرد البقاء طالما تريد. 1206 01:46:11,092 --> 01:46:14,790 فكرت في ذلك. فكرت الكثير من الأشياء تجلس هنا. 1207 01:46:15,842 --> 01:46:17,009 وأنا لا أستطيع البقاء. 1208 01:46:17,342 --> 01:46:18,426 لماذا؟ 1209 01:46:18,676 --> 01:46:20,415 لأنه إذا كنت تستطيع، ستأتي إلي... 1210 01:46:20,676 --> 01:46:24,343 ...عندما يكون صحيحا. وإذا لم يصح فلا بأس. 1211 01:46:25,468 --> 01:46:27,124 لأنني لن... 1212 01:46:27,759 --> 01:46:29,551 ...نأسف لدقيقة واحدة. 1213 01:46:30,926 --> 01:46:31,926 ليس واحدا. 1214 01:46:35,260 --> 01:46:36,510 الوداع. 1215 01:46:46,593 --> 01:46:48,583 لا أريد أن أخسرك. 1216 01:46:51,719 --> 01:46:53,094 ثم لا تفعل ذلك. 1217 01:47:10,844 --> 01:47:13,678 لماذا تجلس دائما في نفس المكان؟ 1218 01:47:13,928 --> 01:47:15,469 ماذا بحق الجحيم يهمك أين أجلس؟ 1219 01:47:15,719 --> 01:47:19,470 أنا فضولي. لقد بدأت أجلس هنا منذ 10 أو 11 عامًا. 1220 01:47:19,720 --> 01:47:20,751 من أجل كريساكي! 1221 01:47:21,011 --> 01:47:22,886 كنت تجلس هناك. 1222 01:47:39,637 --> 01:47:41,710 أحضر للصبي فنجانًا من القهوة. 1223 01:47:48,554 --> 01:47:50,137 أنت تبدو مثل الجحيم. 1224 01:47:52,554 --> 01:47:53,887 أنا بخير. 1225 01:47:54,887 --> 01:47:56,596 اللحاق بها؟ 1226 01:48:01,304 --> 01:48:02,554 لقد تركتها تذهب. 1227 01:48:03,929 --> 01:48:05,513 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 1228 01:48:05,763 --> 01:48:07,138 - اسمعي، لقد كنت... - اذهب بعيدا. 1229 01:48:14,555 --> 01:48:16,263 اتخذت قرارها. 1230 01:48:16,680 --> 01:48:18,753 - الجحيم الذي تريده؟ - المثابرة. 1231 01:48:19,013 --> 01:48:21,847 كن مجنونا. اذهب للجنون. قتال من أجل كريساكي. 1232 01:48:22,138 --> 01:48:23,847 قضيت معها بعد ظهر أحد الأيام. 1233 01:48:25,097 --> 01:48:27,253 أنت لا تعرف حتى من هي. 1234 01:48:29,555 --> 01:48:30,389 ما هو...؟ 1235 01:48:30,639 --> 01:48:32,139 شيكاغو. 1236 01:48:32,639 --> 01:48:34,764 ثلاث دقائق. احصل على الهاتف. 1237 01:48:38,639 --> 01:48:40,597 إنها فرصتك الأخيرة. 1238 01:48:51,014 --> 01:48:52,890 بالطبع ابتعدت. 1239 01:48:53,223 --> 01:48:54,681 إنها ليست غبية. 1240 01:48:56,640 --> 01:48:58,140 أعتقد أنها تريد أن تحاول أن يأتي بينك وبين... 1241 01:48:58,390 --> 01:49:00,879 - لم أفهم كل ذلك. - من يفعل بحق الجحيم؟ 1242 01:49:01,140 --> 01:49:04,223 أعتقد أنه من السهل بالنسبة لي أن أرى امرأة أخرى في منزلك؟ 1243 01:49:04,473 --> 01:49:05,973 حسنًا، الأمر ليس سهلاً. 1244 01:49:06,557 --> 01:49:08,296 سأقول لك شيئا واحدا... 1245 01:49:08,598 --> 01:49:10,807 ... سأعطي مليون دولار لأراك تمسك بها.. 1246 01:49:11,057 --> 01:49:12,557 .. واكتشف ذلك أثناء تقدمك. 1247 01:49:12,807 --> 01:49:13,640 مجرد إسقاطه! 1248 01:49:13,849 --> 01:49:15,182 - أسقطه؟ - نعم. أسقطه! 1249 01:49:15,432 --> 01:49:16,599 فقط... 1250 01:49:19,932 --> 01:49:21,307 ... انسى الأمر. 1251 01:49:22,182 --> 01:49:23,214 لا أستطبع! 1252 01:49:28,099 --> 01:49:29,474 لا أستطيع أن أنسى ذلك. 1253 01:49:30,849 --> 01:49:32,349 لماذا لا بحق الجحيم؟ 1254 01:49:33,558 --> 01:49:35,547 لأنك ابني. 1255 01:49:38,224 --> 01:49:40,183 - هذا ليس من شأنك. - ماذا؟ 1256 01:49:40,433 --> 01:49:43,183 قلت هذا ليس من شأنك! 1257 01:49:44,100 --> 01:49:45,558 التف حوله. 1258 01:49:47,016 --> 01:49:48,558 التف حوله. 1259 01:49:49,975 --> 01:49:51,600 اصنع قبضة. 1260 01:49:51,850 --> 01:49:53,308 اصنعها! 1261 01:49:53,975 --> 01:49:55,475 الآن ضربتني! 1262 01:49:55,725 --> 01:49:58,215 ضربني في وجهي، أنت ابن العاهرة. 1263 01:50:01,392 --> 01:50:02,809 ليس من شأني؟ 1264 01:50:03,059 --> 01:50:05,382 ابني ليس من شأني؟ 1265 01:50:06,267 --> 01:50:08,257 ماذا لدي بحق الجحيم... 1266 01:50:10,017 --> 01:50:11,559 ...هذا قريب مني؟ 1267 01:50:12,559 --> 01:50:14,059 من غيره على الإطلاق... 1268 01:50:15,226 --> 01:50:16,851 ... عالقة بالنسبة لي؟ 1269 01:50:17,101 --> 01:50:18,976 هل تعتقد أنني لا أعرف ألمك؟ أفعل. 1270 01:50:19,893 --> 01:50:23,424 بعض منه أضع هناك. أعتقد أنني أستطيع أن أنسى ذلك؟ 1271 01:50:25,851 --> 01:50:28,310 وعندما ذهبت إلى نيويورك، كان بإمكانك الذهاب معها... 1272 01:50:28,518 --> 01:50:31,143 .. وهنا كنت مريضا، في حالة سكر، شقة على مؤخرتي... 1273 01:50:31,393 --> 01:50:33,049 .. ينزلك. 1274 01:50:34,560 --> 01:50:37,925 ربما أنتما الإثنان، كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا بطريقة أو بأخرى. 1275 01:50:41,685 --> 01:50:43,727 أنا لم أبقى من أجلك. 1276 01:50:45,310 --> 01:50:46,685 هذا هو أنا. 1277 01:50:47,060 --> 01:50:49,602 هذا المكان. هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. 1278 01:50:50,644 --> 01:50:53,477 لقد عادت لأنها اكتشفت ذلك كانت تنتمي هنا أيضًا. 1279 01:50:53,727 --> 01:50:55,967 اختارت لنفسها. 1280 01:50:58,477 --> 01:51:00,550 والله لقد أحببتها لذلك. 1281 01:51:02,686 --> 01:51:04,394 وكذلك فعلت أنا. 1282 01:51:06,228 --> 01:51:08,717 الآن اخترت. اختر... 1283 01:51:08,978 --> 01:51:12,561 ...بين الأمس والغد. اختر واحدة. 1284 01:51:13,686 --> 01:51:15,061 العصا معها. 1285 01:51:15,686 --> 01:51:17,426 و سأصمت... 1286 01:51:18,020 --> 01:51:19,895 .. وأتركك وحدك. 1287 01:51:52,563 --> 01:51:55,563 "لذلك ستعرف دائمًا مكانك ... 1288 01:51:55,938 --> 01:51:57,844 .. وأين الوطن . 1289 01:52:00,021 --> 01:52:01,730 الحب، تيريزا. " 1290 01:53:03,065 --> 01:53:05,221 هل تتجه إلى المياه الزرقاء؟ 1291 01:53:06,232 --> 01:53:07,315 نعم يا سيدي. 1292 01:53:08,732 --> 01:53:10,857 حسنا، أنت تعرف ما تفعله. 1293 01:53:12,065 --> 01:53:14,305 حصلت على كل شيء برزت. 1294 01:54:23,110 --> 01:54:24,026 مهلا، برعم. 1295 01:54:24,943 --> 01:54:26,141 حان الوقت للاستيقاظ. 1296 01:54:28,902 --> 01:54:30,443 يوم آخر. 1297 01:58:26,493 --> 01:58:29,691 يسمونه عمدة 43. 1298 01:58:29,952 --> 01:58:33,650 انه لطيف جدا. إنه يعرف الجميع. يساعد الناس. 1299 01:58:34,244 --> 01:58:37,327 النقطة هي أنه له عيد ميلاد السبعين. 1300 01:58:38,285 --> 01:58:41,161 تيريزا، هناك مكالمة هاتفية بالنسبة لك. 1301 01:58:41,411 --> 01:58:42,608 هل يمكنك أن تأخذ رسالة؟ 1302 01:58:42,911 --> 01:58:44,077 إنه أمر عاجل. 1303 01:58:46,452 --> 01:58:47,827 اعذرني. 1304 01:58:48,077 --> 01:58:49,734 من الأفضل أن تأخذه في مكتبي. 1305 01:58:49,994 --> 01:58:51,494 هل هو جيسي؟ 1306 01:58:57,286 --> 01:58:58,619 مهلا، فتاة. 1307 01:59:01,453 --> 01:59:03,109 أنا أفضل... 1308 01:59:04,120 --> 01:59:07,984 …قال هذا بينما لا يزال بإمكاني التحدث. 1309 01:59:09,078 --> 01:59:12,776 كان هناك قارب، تيريزا، البحرية في ورطة. 1310 01:59:13,078 --> 01:59:14,870 عائلة، كان هناك ثلاثة منهم. 1311 01:59:15,120 --> 01:59:16,745 جاريت حاول... 1312 01:59:17,870 --> 01:59:20,579 حسنًا، لقد حاول المساعدة، و... 1313 01:59:22,245 --> 01:59:25,037 انها سيئة. نزل. 1314 01:59:27,121 --> 01:59:28,454 ماذا تقصد؟ 1315 01:59:28,746 --> 01:59:30,121 فدخل خلفهم. 1316 01:59:30,371 --> 01:59:34,121 حصل على اثنين منهم. لكنه سقط يا تيريزا. 1317 01:59:35,329 --> 01:59:37,235 أنا آسف جدًا. 1318 01:59:40,121 --> 01:59:42,079 هذا كل ما حصلت عليه الآن. 1319 01:59:43,954 --> 01:59:45,288 الوداع. 1320 01:59:50,663 --> 01:59:52,455 يا إلهي. 1321 02:01:57,834 --> 02:01:59,459 الأوقات الصعبة. 1322 02:01:59,834 --> 02:02:01,334 ادخل. 1323 02:02:09,418 --> 02:02:11,158 لقد وجدته على القارب. 1324 02:02:11,835 --> 02:02:13,491 لقد كان في بريقه. 1325 02:02:37,419 --> 02:02:38,961 عزيزتي كاثرين: 1326 02:02:39,502 --> 02:02:41,294 بدأت حياتي عندما وجدتك.. 1327 02:02:41,544 --> 02:02:44,575 .. واعتقدت أن الأمر قد انتهى عندما فشلت في إنقاذك. 1328 02:02:45,044 --> 02:02:49,294 اعتقدت أن التمسك بك كانت الذاكرة تبقينا على قيد الحياة. 1329 02:02:49,544 --> 02:02:50,919 لكنني كنت مخطئا. 1330 02:02:51,336 --> 02:02:53,211 امرأة تدعى تيريزا أظهر لي ذلك... 1331 02:02:53,461 --> 02:02:55,868 ...إذا كنت شجاعًا بما يكفي لفعل ذلك افتح قلبي... 1332 02:02:56,128 --> 02:02:59,326 ...أستطيع أن أحب من جديد، بغض النظر عن مدى فظاعة حزني. 1333 02:02:59,670 --> 02:03:02,753 لقد جعلتني أدرك لقد كنت نصف حي فقط. 1334 02:03:03,003 --> 02:03:05,212 لقد أخافني وأذى. 1335 02:03:05,462 --> 02:03:10,170 لم أكن أعرف كم كنت بحاجة لها حتى الليل طارت بعيدا. 1336 02:03:11,504 --> 02:03:15,587 عندما أقلعت تلك الطائرة، شعرت شيء بداخلي يتمزق. 1337 02:03:15,920 --> 02:03:17,087 وكنت أعرف. 1338 02:03:17,337 --> 02:03:18,837 كان يجب أن أوقفها. 1339 02:03:19,087 --> 02:03:21,160 كان يجب أن أتبع زواجها من منزلها. 1340 02:03:21,671 --> 02:03:24,337 والآن غدا، سأبحر إلى نقطة الريح... 1341 02:03:24,629 --> 02:03:26,952 ...وأنا سأقول لك وداعا. 1342 02:03:28,004 --> 02:03:29,963 ثم سأذهب إلى هذه المرأة... 1343 02:03:30,213 --> 02:03:32,619 ...وأرى إذا كان بإمكاني الفوز بقلبها. 1344 02:04:44,007 --> 02:04:45,996 إذا استطعت، أعلم أنك ستباركني. 1345 02:04:46,257 --> 02:04:47,757 وبارك لنا جميعا. 1346 02:04:48,590 --> 02:04:49,705 إذا لم أستطع... 1347 02:04:49,965 --> 02:04:52,715 ...فأنا لا أزال مباركًا لأنه لقد كان لي شرف الحب... 1348 02:04:52,965 --> 02:04:54,674 … مرتين في حياتي. 1349 02:04:55,132 --> 02:04:56,507 أعطتني ذلك. 1350 02:04:56,757 --> 02:05:00,257 وإذا قلت لك أنني أحبها بقدر ما أحببتك.. 1351 02:05:00,549 --> 02:05:02,622 ...ثم ستعرف القصة كاملة. 1352 02:05:04,799 --> 02:05:06,872 ارقد بسلام يا حبيبي. 1353 02:05:07,133 --> 02:05:08,164 غاريت. 1354 02:05:37,134 --> 02:05:40,134 إذا شكلت حياة بعض الأشخاص دائرة مثالية... 1355 02:05:40,842 --> 02:05:45,967 ... والبعض الآخر يتشكل بطرق لا نستطيع أن نفعلها توقع أو افهم دائمًا. 1356 02:05:46,967 --> 02:05:49,926 لقد كانت الخسارة جزءًا من رحلتي. 1357 02:05:50,343 --> 02:05:53,676 ولكنها أظهرت لي أيضا ما هو ثمين. 1358 02:05:54,301 --> 02:05:58,676 لذلك لديه الحب الذي لا يسعني إلا أن أكون ممتنا.